Dead Wishes كلمات أغنية ترجمة عربية

Staring in the mirror with two borrowed eyes
يحدق في المرآة بعينين مستعارتين
Looking for a part of me that's still alive
أبحث عن جزء مني لا يزال على قيد الحياة
Waiting for my chest to fall 'n rise
أنتظر أن يهبط صدري ويرتفع
Standing on the corner with my shirt tucked in
أقف عند الزاوية وقميصي مطوي بداخله
Summer turns to autumn winter turns to spring
يتحول الصيف إلى الخريف، ويتحول الشتاء إلى الربيع
And it all flies by
وكل ذلك يطير
Like a speeding train
مثل القطار السريع
Dead wishes on a broken chain
رغبات ميتة على سلسلة مكسورة
White roses in a dead man's dream
الورد الأبيض في حلم الرجل الميت
Down and out
للأسفل وللخارج
With everything to lose
مع كل شيء ليخسره
If these long dead wishes
إذا كانت هذه رغبات ميتة طويلة
Never do come true
لا تتحقق أبدا
Waiting for the night to come and chase away
في انتظار أن يأتي الليل ويطاردك
All the flies hovering around my head
كل الذباب يحوم حول رأسي
With my memories for a pillow
مع ذكرياتي وسادة
And all my regrets for a bed
وكل ندمي على السرير
Standing on the corner now I'm passed surprise
أقف على الزاوية الآن لقد تجاوزت المفاجأة
Yelling out a warning to some passer by
الصراخ تحذيرا لبعض المارة
I stand just as god made me
أقف كما خلقني الله
And i lie down in disguise
وأنا أستلقي متنكراً
Dead wishes on a burning lake
أمنيات ميتة على بحيرة مشتعلة
White roses for my soul to keep
الورد الأبيض لتبقى روحي
Diving down with everything to win
الغوص في كل شيء للفوز
If my long since sunken ship
إذا كانت سفينتي الغارقة منذ فترة طويلة
Ever does come in
من أي وقت مضى يأتي في
Down and down we all fall down
إلى الأسفل وإلى الأسفل نسقط جميعاً
And that's how ancient mountains crumble
وهكذا تنهار الجبال القديمة
Time keeps moving slower
الوقت يستمر في التحرك بشكل أبطأ
Like falling from the sun
مثل السقوط من الشمس
Come and knock me over
تعال وضربني
I keep getting up
أستمر في النهوض
Throw a line down to me
رمي خط أسفل بالنسبة لي
Keep hanging on
استمر بالتعليق
(Yeah)
(نعم)
us2
us2
Standing on the corner don't apologize
واقفاً على الزاوية لا تعتذر
You don't have to bow your head or raise your eyes
ليس عليك أن تحني رأسك أو ترفع عينيك
Or pretend that you don't see me
أو تظاهر بأنك لا تراني
Dead wishes on a broken chain
رغبات ميتة على سلسلة مكسورة
White roses in a dead man's dream
الورد الأبيض في حلم الرجل الميت
Down and out
للأسفل وللخارج
With everything to lose
مع كل شيء ليخسره
If these long dead wishes
إذا كانت هذه رغبات ميتة طويلة
These long dead wishes
هذه الأمنيات الميتة منذ زمن طويل
Ever do come true
من أي وقت مضى لا تتحقق
Down and down we all fall down
إلى الأسفل وإلى الأسفل نسقط جميعاً
And that's how ancient mountains crumble
وهكذا تنهار الجبال القديمة