Dead Wishes 歌詞 日本語訳

Staring in the mirror with two borrowed eyes
借りた二つの目で鏡を見つめる
Looking for a part of me that's still alive
まだ生きている私の一部を探しています
Waiting for my chest to fall 'n rise
胸が下がって上がるのを待っている
Standing on the corner with my shirt tucked in
シャツをたくし込んで角に立っている
Summer turns to autumn winter turns to spring
夏から秋へ 冬から春へ
And it all flies by
そしてそれはすべてあっという間に過ぎていきます
Like a speeding train
猛スピードで走る電車のように
Dead wishes on a broken chain
壊れた鎖に死んだ願い
White roses in a dead man's dream
死んだ男の夢の中の白いバラ
Down and out
ダウンアンドアウト
With everything to lose
失うものすべてを抱えて
If these long dead wishes
この遠い昔の死者たちが望むなら
Never do come true
決して叶わない
Waiting for the night to come and chase away
夜が来るのを待って追い払って
All the flies hovering around my head
すべてのハエが私の頭の周りを飛び回っています
With my memories for a pillow
思い出を枕に
And all my regrets for a bed
そしてベッドについてのすべての後悔
Standing on the corner now I'm passed surprise
今、角に立っていると、びっくりしてしまいます
Yelling out a warning to some passer by
通行人に大声で警告する
I stand just as god made me
私は神が私を作ったように立っています
And i lie down in disguise
そして私は変装して横たわります
Dead wishes on a burning lake
燃える湖に死んだ願い
White roses for my soul to keep
私の魂に残しておきたい白いバラ
Diving down with everything to win
勝つために全力で飛び込む
If my long since sunken ship
私の沈没船が長い間あったなら
Ever does come in
入ってくることはありません
Down and down we all fall down
落ち込んで、私たちは皆落ちていきます
And that's how ancient mountains crumble
こうして古代の山々は崩壊する
Time keeps moving slower
時間の流れが遅くなり続ける
Like falling from the sun
太陽から落ちてくるような
Come and knock me over
来て私を倒しに来てください
I keep getting up
私は起き続けます
Throw a line down to me
私に一言投げてください
Keep hanging on
そのまま待ってください
(Yeah)
(ええ)
us2
私たち2
Standing on the corner don't apologize
角に立って謝らないで
You don't have to bow your head or raise your eyes
頭を下げたり、目を上げたりする必要はありません
Or pretend that you don't see me
それとも私を見ないふりをして
Dead wishes on a broken chain
壊れた鎖に死んだ願い
White roses in a dead man's dream
死んだ男の夢の中の白いバラ
Down and out
ダウンアンドアウト
With everything to lose
失うものすべてを抱えて
If these long dead wishes
この遠い昔の死者たちが望むなら
These long dead wishes
遠い昔に死んだこの願い
Ever do come true
いつか叶うよ
Down and down we all fall down
落ち込んで、私たちは皆落ちていきます
And that's how ancient mountains crumble
こうして古代の山々は崩壊する