Josephine Songtekst Nederlandse Vertaling

Josephine where can you be now?
Josephine waar kun je nu zijn?
Again the sun is rising on my troubled heart
Opnieuw komt de zon op in mijn onrustige hart
Don't deny you know you and I
Ontken niet dat je jou en ik kent
Are the making of what fate
Zijn het maken van wat het lot
Just can't pull apart
Kan gewoon niet uit elkaar
Chorus:
refrein:
My sweet Josephine
Mijn lieve Josephine
Won't you come and marry me?
Wil je niet met me komen trouwen?
I got every kind of love that you will ever need
Ik heb alle soorten liefde die je ooit nodig zult hebben
Dying here on bended knees
Ik sterf hier op gebogen knieën
Sheets of rain
Vellen regen
Cold and gray
Koud en grijs
Run down the page
Ren de pagina af
Just about your name
Nog even over je naam
With just the weight of your silence now
Met alleen het gewicht van jouw stilte nu
Crashing all around me while I screamed it out loud
Het crashte overal om me heen terwijl ik het hardop schreeuwde
Chorus:
refrein:
My sweet Josephine
Mijn lieve Josephine
Won't you come and marry me?
Wil je niet met me komen trouwen?
I got every kind of love that you will ever need
Ik heb alle soorten liefde die je ooit nodig zult hebben
Dying here on bended knees
Ik sterf hier op gebogen knieën
Like a raven in a cage
Als een raaf in een kooi
Blood of my birth
Bloed van mijn geboorte
Just won't wash away
Het spoelt gewoon niet weg
Like a stitched together doll
Als een aan elkaar genaaide pop
My feet to the flame
Mijn voeten naar de vlam
As I fall on the blame
Terwijl ik de schuld krijg
For someone else's pain
Voor de pijn van iemand anders
For someone else's pain
Voor de pijn van iemand anders
Rivers of black ink flood
Rivieren van zwarte inkt stromen over
A tapestry of flesh and blood around my frame
Een tapijt van vlees en bloed rond mijn lichaam
A living shrine just for you if you'll be mine
Een levend heiligdom speciaal voor jou, als je de mijne wilt zijn
Golden band upon your hand
Gouden band om je hand
Leave this endless winter behind
Laat deze eindeloze winter achter je
Chorus:
refrein:
My sweet Josephine
Mijn lieve Josephine
Won't you come and marry me?
Wil je niet met me komen trouwen?
I got every kind of love that you will ever need
Ik heb alle soorten liefde die je ooit nodig zult hebben
Dying here on bended knees
Ik sterf hier op gebogen knieën
Dying here on bended knees
Ik sterf hier op gebogen knieën
Dying here on bended knees
Ik sterf hier op gebogen knieën
My Josephine
Mijn Josephine