Pillow of Your Bones 歌詞 日本語訳

Pillow of Your Bones - Chris Cornell
あなたの骨の枕 - クリス・コーネル
Intro riff by jjhand
イントロリフ by jjhand
Intro Riff (play 2x):
イントロリフ (2 回再生):
The embers of the saint inside of you
あなたの中にある聖者の残り火
Are growing as I'm bathing in your glow
あなたの輝きを浴びながら成長しています
I'm swallowing the poison of your flower
君の花の毒を飲み込んでいる
And hanging on the rising of my low
そして、私の最低の上昇にぶら下がっています
Colorful and falling from your mouth
カラフルで口からこぼれ落ちます
Like a painted fever in recoil
反動で描かれた熱のように
Like a lie without the pain
痛みのない嘘みたいに
On a pillow of your bones
あなたの骨の枕の上で
I will lay across the stones
石の上に横たわります
Of your shore until the tide comes crawling
潮が満ちてくるまであなたの岸辺で
Throw my pillow on the fire
枕を火に投げ入れてください
Make my bed under the eye
目の下にベッドを作って
Bm A# Cm (intro riff)
Bm A# Cm (イントロリフ)
Of your moon until the tide comes crawling back
潮が満ちるまであなたの月を
A waning hand on silver granite waves
銀色の花崗岩の波に揺れる手
Will mend my broken limbs and bend my haze
折れた手足を直し、霞を曲げてくれるだろう
I'm sleeping in the silence of your voice
あなたの声の沈黙の中で私は眠っている
I'm cradling the peril of my only choice
私は唯一の選択の危険を抱えています
Colorful and falling from your mouth
カラフルで口からこぼれ落ちます
Like a painted fever in recoil
反動で描かれた熱のように
Like a lie without the pain
痛みのない嘘みたいに
On a pillow of your bones
あなたの骨の枕の上で
I will lay across the stones
石の上に横たわります
Of your shore until the tide comes crawling
潮が満ちてくるまであなたの岸辺で
Throw my pillow on the fire
枕を火に投げ入れてください
Make my bed under the eye
目の下にベッドを作って
Of your moon until the tide comes crawling back
潮が満ちるまであなたの月を
Even though the truth can burn inside or fall behind
たとえ真実が内に燃えたり、後回しになったりしても
I will wander through your open mind
あなたの開かれた心の中をさまようよ
And you will find no lie can hide
そして、どんな嘘も隠せないことがわかるだろう
Yeah...
そう...
Until the tide comes crawling
潮が満ちてくるまで
On a pillow of your bones
あなたの骨の枕の上で
I will lay across the stones
石の上に横たわります
Of your shore until the tide comes crawling
潮が満ちてくるまであなたの岸辺で
Throw my pillow on the fire
枕を火に投げ入れてください
Make my bed under the eye
目の下にベッドを作って
Of your moon until the tide comes crawling
潮が満ちるまであなたの月を
On a pillow of your bones
あなたの骨の枕の上で
I will lay across the stones
石の上に横たわります
Of your shore until the tide comes crawling back
潮が引き返すまであなたの海岸を