Your Soul Today 歌詞 日本語訳

??Your Soul Today?? ?? Chris Cornell
??今日のあなたの魂?? ??クリス・コーネル
Chords by Joan??s Genius 2009
Joan??s Genius 2009 のコード
Intro: E D x4
イントロ: E D x4
Verse 1:
1節:
Sleeping on the road that takes you home
家に帰る道で寝てる
Howling at the moon at midnight
真夜中の月に吠える
I want the wrong that sets you right
私はあなたを正す間違いを望んでいます
I'll be praying at your bedside
あなたの枕元で祈ります
How long I??ve been a soul in the gutter
私はどれくらいの間、溝の中にいる魂だったのでしょうか？
I don't have a home or a mother or anywhere to lay my head down
私には家も母親も、頭を横たえる場所もありません
Chorus:
コーラス：
Can I visit your arms?
あなたの腕を訪ねてもいいですか？
Can I visit your legs?
あなたの足元を訪ねてもいいですか？
I won't need your insults or praise
あなたの侮辱も賞賛も要りません
Won't burn in your heart
あなたの心には燃えません
Don't worry your head
頭は心配しないでください
Yeah if you don't want a soul mate, I'm your soul today
そう、ソウルメイトが欲しくないなら、今日は私があなたの魂です
Verse 2:
2節:
Hanging on a rope from a burning tree
燃えている木からロープにぶら下がっている
Singing on a broken headstone
壊れた墓石の上で歌う
Bleeding from an old wound, swimming in the fever
古傷から血を流し、熱の中を泳ぐ
Waiting for a resurrection
復活を待っています
I know it's a miracle I've lived this long
ここまで生きてきたのが奇跡だとわかっている
I don't want to give the wrong impression but I've come so far
悪い印象を与えたくないけど、ここまで来たんだ
(Repeat Chorus, Verse 1 except last line, Chorus except last line, Chorus)
(コーラスを繰り返す、最後の行を除くヴァース1、最後の行を除くコーラス、コーラス)
Outro:
アウトロ:
Yeah
そうだね
Your soul today
今日のあなたの魂