Eastern Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Chris de Burgh
كلمات وموسيقى لكريس دي بيرغ
Intro: Em - D - Em - D - Am - Em
المقدمة: م - د - م - د - صباحا - م
Well my furrows are filled with corn,
حسناً، أخاديد بلدي مليئة بالذرة،
I have my woman to keep me warm,
لديّ امرأة لتدفئني،
But there's one thing that I do fear,
لكن هناك شيء واحد أخاف منه،
That Eastern wind is getting near,
أن الريح الشرقية تقترب،
There's a shotgun beside my bed,
هناك بندقية بجانب سريري،
This is my country, where I was born and bred,
هذا هو وطني الذي ولدت وترعرعت فيه
But I am sure, as the willow will grow,
لكنني على يقين أنه كما تنمو الصفصافة،
That Eastern wind is going to blow,
تلك الرياح الشرقية سوف تهب،
Blowing a hole in my life, Eastern wind,
أحدثت ثقبًا في حياتي، ريحًا شرقية،
Running away with my life, Eastern wind;
أهرب بحياتي أيتها الريح الشرقية؛
There's a woman who reads the stars,
هناك امرأة تقرأ النجوم،
She sees Warlords on the planet Mars,
ترى أمراء الحرب على كوكب المريخ،
And she said, "Boy, you'd better beware,
فقالت: يا فتى، من الأفضل أن تحذر،
That restless wind is getting near,
تلك الرياح المضطربة تقترب،
Blowing a hole in your life, Eastern wind,
تهب حفرة في حياتك، الريح الشرقية،
Running away with your life, Eastern wind..."
اهرب بحياتك أيتها الريح الشرقية..."
They are coming, they are coming,
إنهم قادمون، إنهم قادمون،
they are coming, look out!
إنهم قادمون، انتبه!
In my dream, I saw a crowd,
في حلمي رأيت حشدا من الناس
They were burning the palace down,
كانوا يحرقون القصر
I saw a mad old man, and I ran to the door,
رأيت رجلاً عجوزاً مجنوناً، فركضت إلى الباب،
And then that wind began to roar,
وبعد ذلك بدأت تلك الريح تهب،
And when they come, they'll find me here,
وعندما يأتون، سيجدونني هنا،
I will not run, they will not see my fear,
لن أهرب، لن يروا خوفي،
And I will fight to the very end,
وسأقاتل حتى النهاية،
Before that wind I will never bend,
أمام تلك الريح لن أنحني أبدًا،
If they're blowing a hole in my life, Eastern wind,
إذا أحدثوا ثقبًا في حياتي، فالرياح الشرقية،
Oh running away with my life, Eastern wind,
يا هاربا بحياتي أيتها الريح الشرقية
Taking the plough from my hands, Eastern wind,
أخذ المحراث من يدي، الريح الشرقية،
Taking every bit of my land, Eastern wind...
تأخذ كل جزء من أرضي، الرياح الشرقية...
Outro: Em D C D repeated improved and fade out
الخاتمة: تم تحسين Em D C D بشكل متكرر وتلاشيها