Five Past Dreams 歌詞 日本語訳

Five past dreams - Chris de Burgh
5つの過去の夢 - クリス・デ・バーグ
Beautifull song from his last album. Good luck and enjoy playing it!
彼の最後のアルバムからの美しい曲。頑張って、楽しんでプレイしてください！
Comments or Suggestions? Please send me an e-mail!
コメントまたは提案がありますか?メールを送ってください！
theartist_@hotmail.com
theartist_@hotmail.com
M
M
It's five past dreams, I should be home asleep,
もう5回も過ぎた夢だ、家で眠っているはずだ、
M
M
But I just want to keep this moment alive, it's just you and I,
でも私はただこの瞬間を生き続けたい、それはあなたと私だけ、
M
M
And I can't deny that I've had too much to drink tonight,
今夜は飲みすぎたということは否定できませんが、
But everybody's gone, and we're still going strong,
でもみんなは去ってしまったけど、私たちはまだ力強く生きている、
Thinking of bed, dancing instead, you're lovely in red;
ベッドのことを考えて、代わりに踊って、あなたは赤い服を着ていて素敵です。
And we are moving cheek to cheek, and I know that I'm with
そして私たちは頬と頬を合わせて動いています、そして私は私が一緒にいるのを知っています
The only one who makes it right, it's in your eyes, and your smile,
それを正しくする唯一の人、それはあなたの目とあなたの笑顔の中にあります、
And the way you look tonight;
そして今夜のあなたの見た目。
It's five past dreams, the world is waking up, just like I should
それは5つの過去の夢だ、世界は目覚めつつある、ちょうど私がそうすべきように
Have done a long time ago, maybe I'm slow, I just didn't know,
ずっと前にやったことがある、もしかしたら私が遅いかもしれない、ただ知らなかっただけ、
That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are
私の心の救い主がここに、私の腕の中に、あなたがいるということを
The one who makes it right with your eyes, and your smile,
あなたの目と笑顔でうまくやってくれる人、
And the way you look tonight;
そして今夜のあなたの見た目。
And I know that I'm with the only one who makes it right,
そして、私はそれを正しくする唯一の人と一緒にいると知っています、
It's in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;
それはあなたの目、あなたの笑顔、そして今夜のあなたの表情にあります。
With your eyes, and the way you look tonight.
あなたの目、そして今夜のあなたの様子。
(D, D, G, A,) (D, D, G, A,) D (let ring)
(D、D、G、A、) (D、D、G、A、) D (鳴らして)