I Will كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Chris de Burgh
كلمات وموسيقى لكريس دي بيرغ
I'm going to an Island where the sun will always shine,
سأذهب إلى جزيرة تشرق فيها الشمس دائمًا،
Where the moon is always riding on the sea;
حيث يركب القمر دائمًا على البحر؛
And when I go I'll leave behind these chains that hold me down,
وعندما أرحل سأترك ورائي هذه السلاسل التي تقيدني،
The time has come to set my spirit free,
لقد حان الوقت لأحرر روحي،
Ah Ah.... I will
آه آه.... سأفعل
And there beside a mountain stream, I�ll build a house of stone,
وهناك بجانب نهر الجبل، سأبني بيتًا من الحجر،
And work the wood of cedar, pine and fir,
ويصنعون خشب الأرز والصنوبر والسرو،
And then I�ll make a garden and I�ll plant a field of corn,
ومن ثم سأبني حديقة وسأزرع حقلاً من الذرة،
Press my hands deep into Mother Earth,
اضغط بيدي عميقاً في أمنا الأرض،
Ah,Ah... I will
آه، آه... سأفعل
Yes I will, oh I will, just to be a part of Nature once again,
نعم سأفعل، أوه سأفعل، فقط لأكون جزءًا من الطبيعة مرة أخرى،
I want to be a part of Nature once again,
أريد أن أكون جزءًا من الطبيعة مرة أخرى،
And I will...
وأنا سوف...
And then I�ll teach my children love like every father should,
ومن ثم سأعلم أطفالي الحب كما ينبغي لكل أب،
For we are part of every living thing,
لأننا جزء من كل شيء حي،
And speak of half-forgotten words like Peace and Joy and Good
وتحدث عن كلمات نصف منسية مثل السلام والفرح والخير
For the world can only live when love can sing,
لأن العالم لا يستطيع أن يعيش إلا عندما يستطيع الحب أن يغني،
Ah, Ah.... I will,
آه، آه.... سأفعل،
Oh yes I will, I will, and they will be a part of nature once again,
أوه نعم سأفعل، سأفعل، وسيكونون جزءًا من الطبيعة مرة أخرى،
Oh they will feel a part of Nature once again (the time is now),
سيشعرون بأنهم جزء من الطبيعة مرة أخرى (حان الوقت الآن)،
Just to be a part of nature once again,
فقط لأكون جزءًا من الطبيعة مرة أخرى،
And I will, ah ah, someday I will, (someday I will).....
وسوف، آه آه، يوما ما سأفعل، (يوما ما سأفعل) .....