In a Country Churchyard 歌詞 日本語訳

In a country churchyard there's a preacher with his peoble
田舎の教会の庭に説教者と仲間がいる
gathered all around to join a man and woman.
男と女と合流するために周りに集まった。
Spring is here and turtle doves are singing from the steeple,
春が来て、キジバトが尖塔からさえずっています。
bees are in the flowers growing in the graveyard,
墓地に生えている花の中にミツバチがいます。
and over the hill, where the river meets the mill,
そして川が工場と合流する丘を越えて、
a lovely girl is coming down to give her hand up on her wedding day.
素敵な女の子が結婚式の日に手を上げにやって来ます。
Dressed in simple white and wearing flowers in her hair,
シンプルな白の衣装に髪に花をつけて、
music as she walks slowly to the altar.
彼女が祭壇に向かってゆっくりと歩きながら音楽を聴きました。
Picking up his bible then the preacher turns towards her.
聖書を手に取ると、説教者は彼女の方を向きました。
"Will you take this man to be your wedded husband,
「この男を結婚相手として迎えてくれませんか？
to honour and love in the eyes of god above.
天上の神の目に敬意を払い、愛すること。
Now let the peoble sing with me these words to live forever in your heart."
さあ、人々が私と一緒にこの言葉を歌って、あなたの心の中に永遠に生き続けるようにしましょう。」
Let your love shine on, for we are the stars in the sky.
あなたの愛を輝かせましょう、私たちは空の星だから。
Let your love shine strong until the day you fly.
飛び立つその日まで、あなたの愛を強く輝かせましょう。
Many years have fallen on that golden country morning,
あの黄金の国の朝に長い年月が経ち、
graveyards overgrown, the church lies in ruins.
墓地は草が生い茂り、教会は廃墟と化している。
Ivy on the walls and ravens wheeling high above me
壁にはツタが、カラスは頭上を高く飛び回っています
as I make my way towards the last remaining headstone,
最後に残った墓石に向かって進んでいくと、
I fell to my knees, read the lines beneath the leaves,
私はひざまずいて、葉っぱの下の文字を読みました。
and suddenly it seemed to me I heard the words like singing in the trees.
そして突然、その言葉が木々の中で歌っているように聞こえたような気がした。
Let your love... (repeat 1x)
あなたの愛を伝えてください... (1回繰り返します)
...fly away
...飛び去ってください