In a Country Churchyard Songtekst Nederlandse Vertaling

In a country churchyard there's a preacher with his peoble
Op een kerkhof op het platteland staat een predikant met zijn volk
gathered all around to join a man and woman.
verzamelden zich rondom om zich bij een man en een vrouw te voegen.
Spring is here and turtle doves are singing from the steeple,
De lente is hier en tortelduiven zingen vanaf de toren,
bees are in the flowers growing in the graveyard,
bijen zitten in de bloemen die op het kerkhof groeien,
and over the hill, where the river meets the mill,
en over de heuvel, waar de rivier de molen ontmoet,
a lovely girl is coming down to give her hand up on her wedding day.
een lief meisje komt naar beneden om haar hand op te steken op haar trouwdag.
Dressed in simple white and wearing flowers in her hair,
Gekleed in eenvoudig wit en met bloemen in haar haar,
music as she walks slowly to the altar.
muziek terwijl ze langzaam naar het altaar loopt.
Picking up his bible then the preacher turns towards her.
Terwijl hij zijn bijbel oppakt, draait de predikant zich naar haar toe.
"Will you take this man to be your wedded husband,
"Wilt u deze man tot uw getrouwde echtgenoot nemen,
to honour and love in the eyes of god above.
om te eren en lief te hebben in de ogen van God hierboven.
Now let the peoble sing with me these words to live forever in your heart."
Laat de mensen nu deze woorden met mij zingen om voor altijd in je hart te leven."
Let your love shine on, for we are the stars in the sky.
Laat je liefde schijnen, want wij zijn de sterren aan de hemel.
Let your love shine strong until the day you fly.
Laat je liefde sterk schijnen tot de dag dat je vliegt.
Many years have fallen on that golden country morning,
Vele jaren zijn gevallen op die gouden plattelandsochtend,
graveyards overgrown, the church lies in ruins.
begraafplaatsen overwoekerd, de kerk ligt in puin.
Ivy on the walls and ravens wheeling high above me
Klimop op de muren en raven die hoog boven me cirkelen
as I make my way towards the last remaining headstone,
Terwijl ik naar de laatst overgebleven grafsteen loop,
I fell to my knees, read the lines beneath the leaves,
Ik viel op mijn knieën, las de regels onder de bladeren,
and suddenly it seemed to me I heard the words like singing in the trees.
en plotseling leek het alsof ik de woorden hoorde alsof ze in de bomen zongen.
Let your love... (repeat 1x)
Laat je liefde... (herhaal 1x)
...fly away
...vlieg weg