Summer Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Old man walking by the sea is dreaming
رجل عجوز يمشي على البحر يحلم
Dreaming of the days when he was young
يحلم بأيام صغره
Hand in hand, a little boy beside him
يدا بيد، طفل صغير بجانبه
Hearing about the weekends under the sun
نسمع عن عطلة نهاية الأسبوع تحت الشمس
Ah, most of all I remember
آه، والأهم من ذلك كله أنني أتذكر
A little song we used to play
أغنية صغيرة اعتدنا أن نلعبها
It was about the English weather
كان الأمر يتعلق بالطقس الإنجليزي
Always raining on a sunny day and it went
تمطر دائما في يوم مشمس وذهب
Ah la, la, la, summer rain is pouring down again
آه، لا، لا، لا، مطر الصيف ينهمر مرة أخرى
And it's getting wetter
ويصبح الجو أكثر رطوبة
As a matter of fact it couldn't be better
في واقع الأمر لا يمكن أن يكون أفضل
For baby and me, sitting on my knees
بالنسبة لي ولطفلي، نجلس على ركبتي
Ah la la la, summer rain is falling down
آه لا لا لا، أمطار الصيف تتساقط
On my umbrella above me
على مظلتي فوقي
The very first time she said she loved me
في المرة الأولى التي قالت فيها أنها تحبني
Was in the summer rain and it's fine with me
كنت في أمطار الصيف وكان الأمر جيدًا معي
Walking with your great grandfather's daughter
المشي مع ابنة جدك الأكبر
Somehow we were always late for tea
بطريقة ما كنا نتأخر دائمًا عن تناول الشاي
And small boys making mischief in the water
والصبيان الصغار يفسدون في الماء
Watching deck chairs floating away out to sea
مشاهدة كراسي الاستلقاء وهي تطفو بعيدًا في البحر
Ah, but now the memory's fading
آه، ولكن الآن تتلاشى الذاكرة
How the past just slips away
كيف ينزلق الماضي بعيدا
But every time that it starts raining
ولكن في كل مرة يبدأ فيها المطر
I can hear the band begin to play
أستطيع سماع الفرقة تبدأ بالعزف
Ah la, la, la, summer rain is pouring down again
آه، لا، لا، لا، مطر الصيف ينهمر مرة أخرى
And it's getting wetter
ويصبح الجو أكثر رطوبة
As a matter of fact it couldn't be better
في واقع الأمر لا يمكن أن يكون أفضل
For baby and me, sitting on my knees
بالنسبة لي ولطفلي، نجلس على ركبتي
Ah la la la, summer rain is falling down
آه لا لا لا، أمطار الصيف تتساقط
On my umbrella above me
على مظلتي فوقي
The very first time she said she loved me
في المرة الأولى التي قالت فيها أنها تحبني
Was in the summer rain and it's fine with me, la la la
كنت في أمطار الصيف وكان الأمر جيدًا معي، لا لا لا
Summer rain is fine with me
أمطار الصيف جيدة معي
Ah la, la, la, summer rain is pouring down again
آه، لا، لا، لا، مطر الصيف ينهمر مرة أخرى
And it's getting wetter
ويصبح الجو أكثر رطوبة
As a matter of fact it couldn't be better
في واقع الأمر لا يمكن أن يكون أفضل
For baby and me, sitting on my knees
بالنسبة لي ولطفلي، نجلس على ركبتي