Summer Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Old man walking by the sea is dreaming
Een oude man die langs de zee loopt, droomt
Dreaming of the days when he was young
Dromen van de dagen dat hij jong was
Hand in hand, a little boy beside him
Hand in hand, een kleine jongen naast hem
Hearing about the weekends under the sun
Horen over de weekenden onder de zon
Ah, most of all I remember
Ach, het meeste herinner ik me nog
A little song we used to play
Een klein liedje dat we vroeger speelden
It was about the English weather
Het ging over het Engelse weer
Always raining on a sunny day and it went
Het regende altijd op een zonnige dag en het ging
Ah la, la, la, summer rain is pouring down again
Ah la, la, la, de zomerregen komt weer met bakken naar beneden
And it's getting wetter
En het wordt natter
As a matter of fact it couldn't be better
Het kan eigenlijk niet beter
For baby and me, sitting on my knees
Voor baby en mij, zittend op mijn knieën
Ah la la la, summer rain is falling down
Ah la la la, de zomerregen valt naar beneden
On my umbrella above me
Op mijn paraplu boven mij
The very first time she said she loved me
De allereerste keer dat ze zei dat ze van me hield
Was in the summer rain and it's fine with me
Was in de zomerregen en het bevalt mij prima
Walking with your great grandfather's daughter
Wandelen met de dochter van je overgrootvader
Somehow we were always late for tea
Op de een of andere manier waren we altijd te laat voor de thee
And small boys making mischief in the water
En kleine jongens die kattenkwaad uithalen in het water
Watching deck chairs floating away out to sea
Kijken hoe ligstoelen de zee in drijven
Ah, but now the memory's fading
Ah, maar nu vervaagt de herinnering
How the past just slips away
Hoe het verleden zomaar wegglijdt
But every time that it starts raining
Maar elke keer dat het begint te regenen
I can hear the band begin to play
Ik hoor de band beginnen te spelen
Ah la, la, la, summer rain is pouring down again
Ah la, la, la, de zomerregen komt weer met bakken naar beneden
And it's getting wetter
En het wordt natter
As a matter of fact it couldn't be better
Het kan eigenlijk niet beter
For baby and me, sitting on my knees
Voor baby en mij, zittend op mijn knieën
Ah la la la, summer rain is falling down
Ah la la la, de zomerregen valt naar beneden
On my umbrella above me
Op mijn paraplu boven mij
The very first time she said she loved me
De allereerste keer dat ze zei dat ze van me hield
Was in the summer rain and it's fine with me, la la la
Was in de zomer regen en ik vind het prima, la la la
Summer rain is fine with me
Zomerregen vind ik prima
Ah la, la, la, summer rain is pouring down again
Ah la, la, la, de zomerregen komt weer met bakken naar beneden
And it's getting wetter
En het wordt natter
As a matter of fact it couldn't be better
Het kan eigenlijk niet beter
For baby and me, sitting on my knees
Voor baby en mij, zittend op mijn knieën