The Son and the Father 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - The Son and the father
クリス・デ・バーグ - 息子と父親
From the album: This Way Up (1994)
アルバム「ディス・ウェイ・アップ」より (1994)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
I was walking down that road, to the place that was my home,
私はその道を歩いて、私の家だった場所に向かって、
And the memories of a life go on forever,
そして人生の思い出は永遠に続きます、
Here's the village, here's the sea and here's the place where it began,
ここが村、ここが海、そしてここが始まりの場所、
When I found myself in the arms of Lady Madonna,
気がつくとレディ・マドンナの腕の中にいた
And then I listen for those footsteps, coming down the hall,
それから私は廊下を下りてくる足音に耳を傾けます。
A father to his young boy, who was hurting from a fall,
転んで怪我をした幼い息子の父親
You must have heard me crying, you must have dried my tears,
あなたは私が泣いているのを聞いたに違いありません、あなたは私の涙を拭いてくれたに違いありません、
But you know, I just can't remember, just can't remember,
でもね、思い出せない、思い出せない、
The son and the father, the son and the father,
息子と父親、息子と父親、
Now I'm walking with my boy through the place that is our home,
今、私は息子と一緒に私たちの家である場所を歩いています。
And the memories of his life are growing forever,
そして彼の人生の思い出は永遠に増えていきます、
And I'm looking through his eyes at all the wonders of the world,
そして私は彼の目を通して世界のあらゆる驚異を見ています。
Then hand in hand we will make this journey together,
そして、手を取り合って、この旅を一緒に進めていきましょう。
And we will talk of men and pirates, and heroes in the dark,
そして私たちは人間や海賊、そして暗闇の中での英雄について話します。
I will tell him of the hungers and the mysteries of the heart,
私は彼に飢えと心の謎について話します。
And I will always hear you crying, I will always dry your tears,
そして私はいつもあなたの泣き声を聞きます、私はいつでもあなたの涙を拭いてあげます、
And I pray you'll always remember, always forever
そして私はあなたがいつも覚えていてくれることを祈ります、いつも永遠に
The son and the father, the son and the father,
息子と父親、息子と父親、
The son and the father, the son and the father...
息子と父親、息子と父親…