Save the Last Dance for Me 歌詞 日本語訳

Chris Hillman Save The Last Dance For Me by Doc Pomus
クリス・ヒルマン「セーブ・ザ・ラスト・ダンス・フォー・ミー」 by ドク・ポマス
Herb Pedersen Mort Shuman
ハーブ・ペダーセン・モルト・シューマン
You can dance every dance with the guy
あなたはその男と一緒にあらゆるダンスを踊ることができます
Who gives you the eye let him hold you tight
誰があなたに目を向けるなら、彼にあなたをしっかりと抱きしめさせてください
You can smile every smile for the guy
あなたはその男のためにどんな笑顔でも微笑むことができます
Who holds your hand neath the pale moonlight
青白い月明かりの下で手を握るのは誰だ
But don't forget who's taking you home
でも、誰があなたを家まで送ってくれるか忘れないでください
And in his arms you're gonna be
そして彼の腕の中にあなたはいるでしょう
Oh darling save the last dance for me
ああ、最愛の人、最後のダンスは私のために取っておいてください
Yes I know that the music's fine
はい、音楽が良いことはわかっています
Like sparkling wine go and have your fun
スパークリングワインのように楽しんでください
Dance and sing but while we're apart
踊って歌って、でも離れている間は
Don't give your heart to any one
誰にも心を捧げないでください
And don't forget who's taking you home
そして誰があなたを家に連れて行ってくれるのか忘れないでください
And in his arms you're gonna be
そして彼の腕の中にあなたはいるでしょう
Oh darling save the last dance for me
ああ、最愛の人、最後のダンスは私のために取っておいてください
You can dance go and carry on
踊って続けてもいいよ
Till the night is gone and it's time to go
夜が明けて出発の時が来るまで
If he asks if you're all alone
彼があなたは一人なのかと尋ねたら
Can he take you home you must tell him no
彼はあなたを家に連れて帰ってくれますか、彼にノーと言わなければなりません
And don't forget who's taking you home
そして誰があなたを家に連れて行ってくれるのか忘れないでください
And in whose arms you're gonna be
そしてあなたは誰の腕の中にいるのでしょう
Oh darling save the last dance for me
ああ、最愛の人、最後のダンスは私のために取っておいてください
You can dance every dance with the guy
あなたはその男と一緒にあらゆるダンスを踊ることができます
Who gives you the eye let him hold you tight
誰があなたに目を向けるなら、彼にあなたをしっかりと抱きしめさせてください
You can smile every smile for the guy
あなたはその男のためにどんな笑顔でも微笑むことができます
Who holds your hand neath the pale moonlight
青白い月明かりの下で手を握るのは誰だ
But don't forget who's taking you home
でも、誰があなたを家まで送ってくれるか忘れないでください
And in his arms you're gonna be
そして彼の腕の中にあなたはいるでしょう
Oh darling save the last dance for me
ああ、最愛の人、最後のダンスは私のために取っておいてください
Oh darling save the last dance for me
ああ、最愛の人、最後のダンスは私のために取っておいてください
>From Chris Hillman & Herb Pedersen "Way Out West"
>クリス・ヒルマン＆ハーブ・ペダーセン「ウェイ・アウト・ウェスト」より
Back Porch Records 2002
バックポーチレコード 2002
Uni Chappell Music(BMI)
ユニ・チャペル・ミュージック(BMI)
Chris Hillman vocals/acoustic guitar/mandolin
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター/マンドリン
Herb Pedersen lead vocals/acoustic guitar
ハーブ・ペダーセン リードボーカル/アコースティックギター
Jim Monahan guitar
ジム・モナハンのギター
Bill Bryson bass
ビル・ブライソンのベース
Jay Dee Maness steel guitar
ジェイ・ディー・マネスのスティール・ギター
Sergio Gonzales drums
セルジオ・ゴンザレスのドラムス
Flaco Jimenwz accordion
フラコ・ジメンズ・アコーディオン