Very Pretty Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris Isaak - Very Pretty Girl
كريس إسحاق - فتاة جميلة جدًا
very simple, barre the F# and As on the chorus.
بسيط جدًا، باستثناء F# وA في الجوقة.
You're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
you ought to know better than to lie to me
يجب أن تعرف أفضل من أن تكذب علي
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
you're making it harder than it ought to be
أنت تجعل الأمر أصعب مما ينبغي
but it's better that you tell me now
لكن من الأفضل أن تخبرني الآن
than to lead me on somehow
من أن تقودني بطريقة أو بأخرى
Cause it just break my heart
لأنه مجرد كسر قلبي
yeah just break my heart
نعم فقط كسر قلبي
you don't care what you say
أنت لا تهتم بما تقوله
you don't care what you do
أنت لا تهتم بما تفعله
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
I'll do anything you want me to
سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
baby what you put me through
حبيبتي ما الذي وضعتني فيه
the thing you just don't see
الشيء الذي لا تراه
when your lying to me
عندما تكذب علي
is your breaking my heart
هو كسر قلبي
yeah breakin' my heart
نعم كسر قلبي
last night you told me you were mine
الليلة الماضية أخبرتني أنك لي
tonight you say you changed your mind
الليلة تقول أنك غيرت رأيك
Don't care what you say
لا تهتم بما تقوله
Don't care what you do
لا تهتم بما تفعله
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
Yeah I'm giving more love than your taking away
نعم أنا أعطي حبًا أكثر مما تأخذينه
I'm giving more love than your takin away
أنا أعطي حبًا أكثر مما تأخذه منك
yeah I said I'm givin more love than your taking away
نعم قلت إنني أعطي حبًا أكثر مما تأخذه منك
I'm givin givin givin
أنا أعطي جيفين جيفين
Take it baby - A
خذها يا عزيزي - أ
riff
ريف
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
you're hypnotizing put me
كنت منوم وضع لي
in your trance
في نشوتك
you're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
now you got me
الآن حصلت لي
I don't stand a chance
ليس لدي فرصة
the thing that is bringing me down
الشيء الذي يحبطني
think you're playin' around
أعتقد أنك تلعب حولها
well it just breaks my heart
حسنًا، إنه يكسر قلبي
just breaks my heart
فقط يكسر قلبي
don't care what you do
لا تهتم بما تفعله
don't care what you say
لا تهتم بما تقوله
You're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
You're a very pretty girl
أنت فتاة جميلة جدا
Oh You're a very pretty girl
أوه، أنت فتاة جميلة جدا