Very Pretty Girl 歌詞 日本語訳

Chris Isaak - Very Pretty Girl
Chris Isaak - とてもかわいい女の子
very simple, barre the F# and As on the chorus.
とてもシンプルで、コーラスのF#とAsを省略します。
You're a very pretty girl
あなたはとても可愛い女の子です
you ought to know better than to lie to me
私に嘘をつくよりもあなたはよく知っているはずです
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
you're making it harder than it ought to be
あなたはそれを必要以上に難しくしている
but it's better that you tell me now
でも今言ったほうがいいよ
than to lead me on somehow
どうにかして私を導くよりも
Cause it just break my heart
だってそれは私の心を傷つけるだけだから
yeah just break my heart
そう、ただ私の心を壊すだけ
you don't care what you say
あなたは自分の言うことを気にしません
you don't care what you do
あなたは自分が何をするか気にしません
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
I'll do anything you want me to
あなたがして欲しいことは何でもします
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
baby what you put me through
ベイビー、あなたが私にどんな経験をさせたのか
the thing you just don't see
あなたが見ていないだけのもの
when your lying to me
あなたが私に嘘をついたとき
is your breaking my heart
あなたは私の心を傷つけていますか
yeah breakin' my heart
そう、私の心を傷つける
last night you told me you were mine
昨夜、あなたは私のものだと私に言いました
tonight you say you changed your mind
今夜君は気が変わったと言う
Don't care what you say
何を言っても気にしないでください
Don't care what you do
何をしても気にしないでください
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
Yeah I'm giving more love than your taking away
そう、私はあなたが奪う以上の愛を与えています
I'm giving more love than your takin away
あなたが奪う以上の愛を私は与えています
yeah I said I'm givin more love than your taking away
そう、私はあなたが奪う以上の愛を与えると言いました
I'm givin givin givin
私はギビン ギビン ギビン
Take it baby - A
さあ、ベイビー - A
riff
リフ
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
you're hypnotizing put me
あなたは私に催眠術をかけているの
in your trance
あなたのトランス状態で
you're a very pretty girl
あなたはとてもかわいい女の子です
now you got me
今、あなたは私を手に入れました
I don't stand a chance
私にはチャンスがありません
the thing that is bringing me down
私を落ち込ませているもの
think you're playin' around
遊んでると思うよ
well it just breaks my heart
まあ、それは私の心を傷つけるだけです
just breaks my heart
ただ心が折れる
don't care what you do
何をしても気にしないでください
don't care what you say
あなたの言うことは気にしないでください
You're a very pretty girl
あなたはとても可愛い女の子です
You're a very pretty girl
あなたはとても可愛い女の子です
Oh You're a very pretty girl
ああ、あなたはとても可愛い女の子ですね