Very Pretty Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chris Isaak - Very Pretty Girl
Chris Isaak - Bardzo ładna dziewczyna
very simple, barre the F# and As on the chorus.
bardzo proste, z wyjątkiem F# i As w refrenie.
You're a very pretty girl
Jesteś bardzo ładną dziewczyną
you ought to know better than to lie to me
powinieneś wiedzieć lepiej, niż mnie okłamywać
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
you're making it harder than it ought to be
utrudniasz to, niż powinno być
but it's better that you tell me now
ale lepiej będzie, jeśli powiesz mi teraz
than to lead me on somehow
niż mnie w jakiś sposób prowadzić
Cause it just break my heart
Bo to po prostu łamie mi serce
yeah just break my heart
tak, po prostu złam mi serce
you don't care what you say
nie obchodzi cię, co mówisz
you don't care what you do
nie obchodzi cię, co robisz
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
I'll do anything you want me to
Zrobię wszystko, czego ode mnie chcesz
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
baby what you put me through
kochanie, w co mnie wpakowałeś
the thing you just don't see
rzecz, której po prostu nie widzisz
when your lying to me
kiedy mnie okłamujesz
is your breaking my heart
czy łamiesz mi serce?
yeah breakin' my heart
tak, łamię mi serce
last night you told me you were mine
Wczoraj wieczorem powiedziałeś mi, że jesteś mój
tonight you say you changed your mind
dziś wieczorem powiesz, że zmieniłeś zdanie
Don't care what you say
Nie przejmuj się tym, co mówisz
Don't care what you do
Nie przejmuj się tym, co robisz
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
Yeah I'm giving more love than your taking away
Tak, daję więcej miłości, niż ty odbierasz
I'm giving more love than your takin away
Daję więcej miłości niż ty odbierasz
yeah I said I'm givin more love than your taking away
tak, powiedziałem, że daję więcej miłości niż ty odbierasz
I'm givin givin givin
Daję, daję, daję
Take it baby - A
Weź to, kochanie – A
riff
riff
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
you're hypnotizing put me
hipnotyzujesz mnie
in your trance
w swoim transie
you're a very pretty girl
jesteś bardzo ładną dziewczyną
now you got me
teraz mnie masz
I don't stand a chance
Nie mam szans
the thing that is bringing me down
rzecz, która mnie przygnębia
think you're playin' around
myślę, że się bawisz
well it just breaks my heart
cóż, to po prostu łamie mi serce
just breaks my heart
po prostu łamie mi serce
don't care what you do
nie obchodzi mnie, co robisz
don't care what you say
nie obchodzi mnie co powiesz
You're a very pretty girl
Jesteś bardzo ładną dziewczyną
You're a very pretty girl
Jesteś bardzo ładną dziewczyną
Oh You're a very pretty girl
Och, jesteś bardzo ładną dziewczyną