Buy Me a Boat 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
I ain??t rich, but I damn sure wanna be
私は金持ちじゃないけど、絶対金持ちになりたい
Working like a dog, ain??t working for me
犬のように働いても、私にとってはうまくいきません
I wish I had a rich uncle that??d kick the bucket
バケツを蹴るような金持ちの叔父がいればよかったのに
And that I was sitting on a pile like Warren Buffett
そして私はウォーレン・バフェットのように山の上に座っていた
I know everybody says money can??t buy happiness
幸せはお金で買えないってみんなが言うのは知ってるよ
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
でもボートも買えるし、それを引くトラックも買えるかもしれない
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
銀の弾丸をアイスダウンしたイエティ 110 を買えるかもしれない
Yeah, I know what they say, money can??t buy everything
ええ、彼らが言うことはわかります、お金ですべてが買えるわけではありません
Well, maybe so, but it can buy me a boat
まあ、そうかもしれないけど、それでボートが買えるよ
They call me redneck, white trash and blue collar
彼らは私を田舎者、白いゴミ、ブルーカラーと呼びます
I could change all that if I had a couple million dollars
数百万ドルあればすべてを変えることができる
I keep hearing money is the root of all evils
お金が諸悪の根源だとよく聞きます
And you can??t fit a camel through the eye of a needle
そしてラクダを針の穴に通すことはできません
I??m sure that??s probably true, but it still sounds pretty cool
おそらく本当だと思いますが、それでもかなりクールに聞こえます
??Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
??だってボートも買えるし、それを引くトラックも買えるから
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
銀の弾丸をアイスダウンしたイエティ 110 を買えるかもしれない
Yeah, I know what they say, money can??t buy everything
ええ、彼らが言うことはわかります、お金ですべてが買えるわけではありません
Well, maybe so, but it can buy me a boat
まあ、そうかもしれないけど、それでボートが買えるよ
To float down on the water with a beer??
ビールを飲みながら水面に浮かぶ？
I hear the Powerball is sitting?? on a hundred mill??
パワーボールが座っているそうですが？百ミルで??
Well, that would buy me a brand new rod and reel??
うーん、それは新しいロッドとリールを買うことになるでしょうか??
It could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
ボートを買ってくれるかもしれないし、それを引くためのトラックを買ってくれるかもしれない
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
銀の弾丸をアイスダウンしたイエティ 110 を買えるかもしれない
Yeah, I know what they say, money can??t buy everything
ええ、彼らが言うことはわかります、お金ですべてが買えるわけではありません
Well, maybe so, but it can buy me a boat
まあ、そうかもしれないけど、それでボートが買えるよ
Yeah, I know what they say, money can??t buy everything
ええ、彼らが言うことはわかります、お金ですべてが買えるわけではありません
Well, maybe so, but it could buy me a boat
まあ、そうかもしれないけど、それでボートが買えるかもしれない
It could buy me a boat.
それは私にボートを買ってくれるかもしれない。