A Train Not Running Liedtext Deutsche Übersetzung

A Train Not Running
Ein Zug fährt nicht
By Chris Knight
Von Chris Knight
CD ?? The Jealous Kind
CD?? Die eifersüchtige Art
The sound of a train not running
Das Geräusch eines Zuges, der nicht fährt
Has been keeping me awake
Hat mich wach gehalten
The Westmoreland mine ain't run much coal
In der Westmoreland-Mine wird nicht viel Kohle gefördert
Since back in '88
Seit 1988
Got on at the sawmill
Am Sägewerk eingestiegen
But I've got to find a better way
Aber ich muss einen besseren Weg finden
Or the sound of a train not running
Oder das Geräusch eines nicht fahrenden Zuges
Is gonna carry me away
Wird mich mitreißen
Chorus:
Chor:
And every time you look at me, Mary
Und jedes Mal, wenn du mich ansiehst, Mary
I want to tell you someday
Ich möchte es dir eines Tages sagen
We'll leave the sound of a train not running
Wir lassen das Geräusch eines nicht fahrenden Zuges
A thousand miles away
Tausend Meilen entfernt
I don't want to risk my freedom
Ich möchte meine Freiheit nicht riskieren
Growing crops on company land
Anbau von Pflanzen auf Firmengelände
But it'd be a damned sight better
Aber es wäre verdammt noch mal besser
Than a government check in my hand
Als ein Regierungsscheck in meiner Hand
I used to bring home good money
Früher brachte ich gutes Geld mit nach Hause
You used to drive a decent car
Du bist früher ein anständiges Auto gefahren
But now we go to town on Saturday
Aber jetzt fahren wir am Samstag in die Stadt
It seems a little too far
Es scheint etwas zu weit weg zu sein
Now some nights when our baby cries
Jetzt gibt es einige Nächte, in denen unser Baby weint
I feel a twinge of fear
Ich verspüre einen Anflug von Angst
When the sound of a train not running
Wenn das Geräusch eines nicht fahrenden Zuges zu hören ist
Is the only thing I hear
Ist das Einzige, was ich höre