A Train Not Running 歌詞 日本語訳

A Train Not Running
走っていない電車
By Chris Knight
クリス・ナイト著
CD ?? The Jealous Kind
CD??嫉妬深い種類
The sound of a train not running
電車が走っていない音
Has been keeping me awake
私を眠らせ続けている
The Westmoreland mine ain't run much coal
ウェストモアランド鉱山では石炭はあまり採掘されていない
Since back in '88
88年以来
Got on at the sawmill
製材所に乗りました
But I've got to find a better way
でももっと良い方法を見つけないといけない
Or the sound of a train not running
あるいは電車が走っていない音
Is gonna carry me away
私を連れ去ってしまうの
Chorus:
コーラス：
And every time you look at me, Mary
そしてあなたが私を見るたびに、メアリー
I want to tell you someday
いつか伝えたい
We'll leave the sound of a train not running
電車が動かない音を残しておこう
A thousand miles away
千マイル離れたところ
I don't want to risk my freedom
自分の自由を危険にさらしたくない
Growing crops on company land
社有地で作物を栽培
But it'd be a damned sight better
でもそれはもっと素晴らしい光景だろう
Than a government check in my hand
私の手にある政府の小切手よりも
I used to bring home good money
よく家にお金を持ち帰ってた
You used to drive a decent car
昔はまともな車に乗ってたんだな
But now we go to town on Saturday
でも今は土曜日に街に行きます
It seems a little too far
ちょっと遠すぎるような気がします
Now some nights when our baby cries
今では、赤ちゃんが泣く夜もある
I feel a twinge of fear
ひりひりとした恐怖を感じる
When the sound of a train not running
電車が走っていない音のとき
Is the only thing I hear
私が聞いているのはそれだけです