A Train Not Running Songtekst Nederlandse Vertaling

A Train Not Running
Een trein die niet rijdt
By Chris Knight
Door Chris Ridder
CD ?? The Jealous Kind
CD ?? Het jaloerse soort
The sound of a train not running
Het geluid van een trein die niet rijdt
Has been keeping me awake
Heeft mij wakker gehouden
The Westmoreland mine ain't run much coal
De Westmoreland-mijn produceert niet veel steenkool
Since back in '88
Sinds '88
Got on at the sawmill
Ik ging naar de houtzagerij
But I've got to find a better way
Maar ik moet een betere manier vinden
Or the sound of a train not running
Of het geluid van een trein die niet rijdt
Is gonna carry me away
Zal me wegvoeren
Chorus:
refrein:
And every time you look at me, Mary
En elke keer dat je naar mij kijkt, Mary
I want to tell you someday
Ik wil het je ooit vertellen
We'll leave the sound of a train not running
We laten het geluid achter van een trein die niet rijdt
A thousand miles away
Duizend mijl verderop
I don't want to risk my freedom
Ik wil mijn vrijheid niet riskeren
Growing crops on company land
Het verbouwen van gewassen op bedrijfsgrond
But it'd be a damned sight better
Maar het zou een verdomd beter zicht zijn
Than a government check in my hand
Dan een cheque van de overheid in mijn hand
I used to bring home good money
Ik bracht altijd goed geld mee naar huis
You used to drive a decent car
Je reed vroeger in een fatsoenlijke auto
But now we go to town on Saturday
Maar nu gaan we zaterdag de stad in
It seems a little too far
Het lijkt een beetje te ver
Now some nights when our baby cries
Nu sommige nachten wanneer onze baby huilt
I feel a twinge of fear
Ik voel een steek van angst
When the sound of a train not running
Als het geluid van een trein die niet rijdt
Is the only thing I hear
Is het enige wat ik hoor