Almost There 歌詞 日本語訳

Tune down 1/2 step to Eb
チューニングを1/2ステップ下げてEbにします
step to D and uses a capo on the first fret -
D にステップし、1 フレットでカポタストを使用します -
the strings seem to 'slap' more and give the
弦がより「スラップ」しているように見え、
song a different dynamic***
別のダイナミックな曲***
A busted bottle on the railroad tracks
線路に落ちた割れた瓶
Walkin' and talkin' to that monkey on my back
背中に乗った猿と歩いたり話したりしている
Catch that monkey try to throw him down
あの猿を捕まえて投げ落とそうとしてください
But the monkey think it's funny just ridin' around
でも猿はただ乗り回しているだけで面白いと思う
Down the road goin' nowhere
どこにも行かない道を行く
Down the road almost there
道路を下るとすぐそこです
Ain't nobody livin' at the (Clinch?) Hotel
(クリンチ?) ホテルには誰も住んでいないのではないか
Devil done been there took all my friends to Hell
悪魔がそこにいて、友達全員を地獄に連れて行った
Hadn't been in the jail house he woulda got me
刑務所にいなかったら彼は私を捕まえただろう
Seen a black flag flyin' from a live oak tree
生きている樫の木から黒い旗が飛んでいるのを見た
Down the road goin' nowhere
どこにも行かない道を行く
Down the road almost there
道路を下るとすぐそこです
Seen my mama last night she was sittin' by my bed
昨日の夜、ママが私のベッドのそばに座っていたのを見た
Worried 'bout you son was the only thing she said
彼女が言ったのは息子のことを心配するということだけだった
Ten years now mama been gone
ママがいなくなって10年になる
She's still tryin' to teach me what's right and what's wrong
彼女はまだ私に何が正しくて何が間違っているかを教えようとしている
Down the road goin' nowhere
どこにも行かない道を行く
Down the road almost there
道路を下るとすぐそこです
Down the road goin' nowhere
どこにも行かない道を行く
Down the road almost there
道路を下るとすぐそこです
corrections appreciated
修正をよろしくお願いします