Almost There Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune down 1/2 step to Eb
Stem een halve stap af naar Eb
step to D and uses a capo on the first fret -
stap naar D en gebruik een capo op de eerste fret -
the strings seem to 'slap' more and give the
de snaren lijken meer te 'klappen' en geven de
song a different dynamic***
nummer een andere dynamiek***
A busted bottle on the railroad tracks
Een kapotte fles op de spoorrails
Walkin' and talkin' to that monkey on my back
Lopen en praten met die aap op mijn rug
Catch that monkey try to throw him down
Vang die aap en probeer hem neer te gooien
But the monkey think it's funny just ridin' around
Maar de aap vindt het grappig om gewoon rond te rijden
Down the road goin' nowhere
De weg gaat nergens heen
Down the road almost there
Onderweg bijna daar
Ain't nobody livin' at the (Clinch?) Hotel
Er woont niemand in het (Clinch?) Hotel
Devil done been there took all my friends to Hell
De duivel is daar klaar en heeft al mijn vrienden naar de hel gebracht
Hadn't been in the jail house he woulda got me
Als hij niet in de gevangenis was geweest, zou hij mij te pakken hebben gekregen
Seen a black flag flyin' from a live oak tree
Ik heb een zwarte vlag gezien die uit een levende eik wapperde
Down the road goin' nowhere
De weg gaat nergens heen
Down the road almost there
Onderweg bijna daar
Seen my mama last night she was sittin' by my bed
Ik heb mijn moeder gisteravond gezien, ze zat bij mijn bed
Worried 'bout you son was the only thing she said
Bezorgd over je zoon was het enige wat ze zei
Ten years now mama been gone
Tien jaar nu is mama weg
She's still tryin' to teach me what's right and what's wrong
Ze probeert me nog steeds te leren wat goed en fout is
Down the road goin' nowhere
De weg gaat nergens heen
Down the road almost there
Onderweg bijna daar
Down the road goin' nowhere
De weg gaat nergens heen
Down the road almost there
Onderweg bijna daar
corrections appreciated
correcties gewaardeerd