Carla Came Home 歌詞 日本語訳

Carla Came Home
カーラが帰ってきた
By Chris Knight
クリス・ナイト著
CD ?? The Jealous Kind
CD??嫉妬深い種類
There was crying in the kitchen, there was running in the hall
キッチンでは泣き声があり、ホールでは走り回る人がいた
Daddy's Winchester wasn't hanging on the wall
パパのウィンチェスターは壁に掛かっていなかった
And it didn't seem like Christmas very much at all
全然クリスマスっぽくなかったです
Mama set me to chopping wood before the snow
ママは雪が降る前に私に薪割りを教えてくれた
She said daddy's gone to Richmond and that's all you need to know
彼女は、パパはリッチモンドに行ってしまった、それがあなたが知るべきことのすべてだと言いました
I said I want to know why Carla's got that blood on her clothes
カーラの服になぜ血が付いているのか知りたいと言いました
Carla came home in the middle of the night
カルラは真夜中に帰宅した
Sunglasses on and tears in her eyes
サングラスをかけた彼女の目には涙があふれていた
Carla came home, but not just for Christmas time
カーラが帰ってきたのはクリスマスの時期だけではありませんでした
Carla met tom walker daddy said he ain't no count
カーラはトム・ウォーカーに会った パパは自分は伯爵ではないと言った
He'd grab his gun and go hunting when she'd bring him to the house
彼女が彼を家に連れて行くと、彼は銃を掴んで狩りに出かけた
Something tells me tom walker is out of the picture now
何かが私にトム・ウォーカーがもう存在しないと言っている
They quit searching for my brother in law
彼らは私の義理の弟を探すのをやめました
Gave him a week then they called in the dogs
一週間与えてから犬たちを呼んだ
They won't nobody miss him except maybe his maw
おそらく彼の口を除いて、彼らは誰も彼を恋しく思うことはないだろう