Carla Came Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Carla Came Home
Carla kwam thuis
By Chris Knight
Door Chris Ridder
CD ?? The Jealous Kind
CD ?? Het jaloerse soort
There was crying in the kitchen, there was running in the hall
Er werd gehuild in de keuken, er werd gerend in de gang
Daddy's Winchester wasn't hanging on the wall
Papa's Winchester hing niet aan de muur
And it didn't seem like Christmas very much at all
En het leek helemaal niet op Kerstmis
Mama set me to chopping wood before the snow
Mama liet me hout hakken voordat de sneeuw viel
She said daddy's gone to Richmond and that's all you need to know
Ze zei dat papa naar Richmond is gegaan en dat is alles wat je hoeft te weten
I said I want to know why Carla's got that blood on her clothes
Ik zei dat ik wil weten waarom Carla dat bloed op haar kleren heeft
Carla came home in the middle of the night
Carla kwam midden in de nacht thuis
Sunglasses on and tears in her eyes
Zonnebril op en tranen in haar ogen
Carla came home, but not just for Christmas time
Carla kwam thuis, maar niet alleen met Kerstmis
Carla met tom walker daddy said he ain't no count
Carla ontmoette Tom Walker, papa zei dat hij niet telt
He'd grab his gun and go hunting when she'd bring him to the house
Hij pakte zijn pistool en ging op jacht als zij hem naar het huis bracht
Something tells me tom walker is out of the picture now
Iets zegt me dat Tom Walker nu niet meer in beeld is
They quit searching for my brother in law
Ze zijn gestopt met zoeken naar mijn zwager
Gave him a week then they called in the dogs
Ik gaf hem een week en daarna riepen ze de honden erbij
They won't nobody miss him except maybe his maw
Niemand zal hem missen, behalve misschien zijn muil