Dirt 歌詞 日本語訳

Written: Knight/Cunningham
脚本: ナイト/カニンガム
Intro : C
イントロ：C
Verse 1:
1節:
Well I woulda bought my Grandpa''s farm
まあ、おじいちゃんの農場を買うつもりだった
But I couldn''t raise quite enough cash
しかし、十分な資金を集めることができませんでした
Now they''re cutting all the timber down
今彼らはすべての木材を切り倒している
Turning all the rest to ash
残りはすべて灰に変える
Company came in from out of state
県外から参入した会社
To build another stinking factory
また臭い工場を建てるには
Them county politicians think they know
彼ら郡の政治家たちは知っていると思っている
Just exactly what we need
まさに私たちが必要としているもの
But I sit down by the highway
でも私は高速道路のそばに座る
I hear those big cats growl
あの大きな猫のうなり声が聞こえます
Where the quail gonna fly to
ウズラはどこへ飛んでいくのか
Where will the rabbits run now
ウサギたちはこれからどこへ逃げるのか
I watch them tear it all to hell
彼らがすべてを地獄に引き裂くのを私は見ている
What used to be my church
かつて私の教会だった場所
Tearing up my Grandpa''s land
おじいちゃんの土地を引き裂く
Treating my Grandpa''s land like dirt
おじいちゃんの土地を土のように扱う
A few more jobs and a lot less trees
仕事が少し増えて、木がかなり減りました
Gonna put this county in a rat race
この郡をラットレースに巻き込むつもりだ
Like thats where we want to be
それが私たちがいたい場所です
This used to be such a peaceful place
昔はこんなに平和な場所だったのに
And they''ll tell us that they don''t pollute
そして彼らは私たちに、自分たちは汚染していないと言うでしょう
The s**t they dump in the river is perfectly safe
彼らが川に捨てたゴミは完全に安全だ
But all the talk in the whole wide world
しかし、広い世界で話題になっているのは、
Will never bring back what they laid to waste
無駄にしたものは決して戻らない
There''s an ancient oak standing alone
古代の樫の木が一本立っている
Trying to do the work of a thousand trees
千本の木の仕事をしようとしている
Been here since the Cherokee called this home
チェロキー族がここを家と呼んで以来、ここにいます
But it''s standing in the way of a factory
でもそれは工場の邪魔だ
Repeat Chorus
リピートコーラス