Dirt Songtekst Nederlandse Vertaling

Written: Knight/Cunningham
Geschreven: Ridder/Cunningham
Intro : C
Inleiding: C
Verse 1:
Vers 1:
Well I woulda bought my Grandpa''s farm
Nou, ik zou de boerderij van mijn opa gekocht hebben
But I couldn''t raise quite enough cash
Maar ik kon niet genoeg geld ophalen
Now they''re cutting all the timber down
Nu kappen ze al het hout
Turning all the rest to ash
De rest verandert in as
Company came in from out of state
Het bedrijf kwam van buiten de staat
To build another stinking factory
Om nog een stinkende fabriek te bouwen
Them county politicians think they know
Die provinciale politici denken dat ze het weten
Just exactly what we need
Precies wat we nodig hebben
But I sit down by the highway
Maar ik ga langs de snelweg zitten
I hear those big cats growl
Ik hoor die grote katten grommen
Where the quail gonna fly to
Waar de kwartel naartoe zal vliegen
Where will the rabbits run now
Waar zullen de konijnen nu heen rennen
I watch them tear it all to hell
Ik zie hoe ze het allemaal naar de hel verscheuren
What used to be my church
Wat vroeger mijn kerk was
Tearing up my Grandpa''s land
Het land van mijn opa verscheuren
Treating my Grandpa''s land like dirt
Ik behandel het land van mijn opa als vuil
A few more jobs and a lot less trees
Nog een paar banen en een stuk minder bomen
Gonna put this county in a rat race
Ik ga deze provincie in een ratrace brengen
Like thats where we want to be
Alsof dat is waar we willen zijn
This used to be such a peaceful place
Vroeger was dit zo'n vredige plek
And they''ll tell us that they don''t pollute
En ze zullen ons vertellen dat ze niet vervuilen
The s**t they dump in the river is perfectly safe
De s**t die ze in de rivier dumpen is volkomen veilig
But all the talk in the whole wide world
Maar al het gepraat in de hele wijde wereld
Will never bring back what they laid to waste
Zal nooit meer terugbrengen wat ze hebben verspild
There''s an ancient oak standing alone
Er staat een oude eik die alleen staat
Trying to do the work of a thousand trees
Ik probeer het werk van duizend bomen te doen
Been here since the Cherokee called this home
Ik ben hier al sinds de Cherokee dit huis noemde
But it''s standing in the way of a factory
Maar het staat een fabriek in de weg
Repeat Chorus
Herhaal refrein