Run From Your Memory 歌詞 日本語訳

CD: Chris Knight
CD: クリス・ナイト
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: G (hammer from 2nd to 3rd fret on bass E-string)
イントロ: G (ベース E 弦の 2 フレットから 3 フレットまでのハンマー)
You should've kept the diamond ring, I gave it to you for free
ダイヤモンドの指輪は取っておくべきだった、私はあなたに無料であげた
Now I don't need no souvenirs after what you've done to me
あなたが私にしてくれたことのおかげで、もうお土産はいりません
It's just a little old shiny stone, but it sure does slow me down
ちょっと古くて光る石だけど、確かに私の速度を遅くしてくれる
So I'm gonna throw it off the nearest bridge and then I'll leave this
だから一番近い橋から投げ捨てて、ここを離れるつもりだ
town
町
There's nothing left of this love affair, that I really need
この恋愛にはもう何も残っていない、本当に必要なものは何もない
I guess I'll throw out everything except your memory
君の記憶以外は全部捨てようかな
'Cause I can drive this beat-up truck from here to Timbuktu
だってここからトンブクトゥまでこのオンボロトラックを運転できるから
Lay down flat on a bed of nails and I'd still dream of you
釘のベッドに横たわっても、私はまだあなたの夢を見るだろう
'Cause I can run from your memory but I can't hide
だってあなたの記憶から逃げることはできるけど、隠すことはできないから
Can't drown it down by the river side
川辺に溺れさせることはできない
The further I go, the harder we collide
先に行けば行くほど衝突が激しくなる
I can run from your memory but I can't hide
あなたの記憶から逃げることはできますが、隠すことはできません
Interlude ( C D C G D C)
間奏 (C D C G D C)
Well I have hallucinations, they hit me from the blue
そうだ、私には幻覚がある、それは青から私を襲う
Where you've still got your diamond ring, and I've still got you
あなたがまだダイヤモンドの指輪を持っている場所、そして私はまだあなたを持っています
I might as well just give it up, 'cause the damage has been done
ダメージを受けてしまったので諦めたほうがいいかもしれません
You'd drive me crazy anyway, if I stay or if I run
私がここにいても、逃げても、とにかくあなたは私を狂わせるでしょう
'Cause I can run from your memory but I can't hide
だってあなたの記憶から逃げることはできるけど、隠すことはできないから
Can't drown it down by the river side
川辺に溺れさせることはできない
The further I go, the harder we collide
先に行けば行くほど衝突が激しくなる
I can run from your memory but I can't hide
あなたの記憶から逃げることはできますが、隠すことはできません
I can run from your memory but I can't hide
あなたの記憶から逃げることはできますが、隠すことはできません