The Border 歌詞 日本語訳

By Chris Knight
クリス・ナイト著
CD- The Jealous Kind
CD- ザ・ジェラス・カインド
They met down in Brownsville in a little border dive
彼らは国境近くのブラウンズビルで出会った
She was just looking for someone to dance with he was just looking for a fight
彼女はただ一緒に踊ってくれる人を探していただけだった 彼はただ戦いを求めていただけだった
They knew what they wanted but that's about all they knew
彼らは自分たちが何を望んでいるのか知っていたが、彼らが知っていたのはそれだけだった
They liked to be with each other just to see what the other would do
彼らはただ相手が何をするかを見るために一緒にいるのが好きだった
Chorus:
コーラス：
They're walking on the border
彼らは国境の上を歩いている
Love that wild side
そのワイルドな一面が大好き
They're walking on the border
彼らは国境の上を歩いている
Ain't they feeling fine
彼らは気分がいいんじゃないの
The sun fell on Loretta asleep in the back of the van
バンの後部で眠っているロレッタに太陽が降り注いだ
Jim smoked his Camel and stared across the Rio Grande
ジムはラクダを吸いながらリオグランデ川を見つめた
He said Hey wake up, Loretta, we've got some work to do
彼は言った「おい、起きて、ロレッタ、やるべきことがある」
Gotta see a friend of a friend down in Vera Cruz
ベラクルスで友人の友人に会わなければなりません
Back in Brownsville, Texas, a week on down the road
テキサス州ブラウンズビルに戻り、一週間後
They ran out of American money, ran out of Mexico
彼らはアメリカのお金も使い果たし、メキシコからも使い果たした
They were kissing on the corner, ain't it good to be alive
彼らは街角でキスをしていた、生きていて良かったんじゃないの
Then they crashed the door of the liquor store she handed him his forty-five
それから彼らは酒屋のドアを叩き、彼女は彼に45ドルを渡した。