The Border Songtekst Nederlandse Vertaling

By Chris Knight
Door Chris Ridder
CD- The Jealous Kind
CD-Het jaloerse soort
They met down in Brownsville in a little border dive
Ze ontmoetten elkaar in Brownsville tijdens een kleine grensduik
She was just looking for someone to dance with he was just looking for a fight
Ze was gewoon op zoek naar iemand om mee te dansen, hij was gewoon op zoek naar ruzie
They knew what they wanted but that's about all they knew
Ze wisten wat ze wilden, maar dat was ongeveer alles wat ze wisten
They liked to be with each other just to see what the other would do
Ze waren graag bij elkaar, gewoon om te zien wat de ander zou doen
Chorus:
refrein:
They're walking on the border
Ze lopen over de grens
Love that wild side
Ik hou van die wilde kant
They're walking on the border
Ze lopen over de grens
Ain't they feeling fine
Voelen ze zich niet goed?
The sun fell on Loretta asleep in the back of the van
De zon viel op Loretta die achter in het busje lag te slapen
Jim smoked his Camel and stared across the Rio Grande
Jim rookte zijn kameel en staarde over de Rio Grande
He said Hey wake up, Loretta, we've got some work to do
Hij zei: Hé, word wakker, Loretta, we hebben wat werk te doen
Gotta see a friend of a friend down in Vera Cruz
Ik moet een vriend van een vriend zien in Vera Cruz
Back in Brownsville, Texas, a week on down the road
Terug in Brownsville, Texas, een week later
They ran out of American money, ran out of Mexico
Ze hadden geen Amerikaans geld meer, ze hadden geen Mexico meer
They were kissing on the corner, ain't it good to be alive
Ze waren aan het kussen op de hoek, is het niet goed om te leven?
Then they crashed the door of the liquor store she handed him his forty-five
Toen sloegen ze de deur van de drankwinkel open. Ze overhandigde hem zijn vijfenveertig