One Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Girl I recognize the smoke in your eyes. I''ve seen it in mine too
Meisje, ik herken de rook in je ogen. Ik heb het bij de mijne ook gezien
We both have been burned, hard lessons learned, from making some bad
We zijn allebei verbrand, we hebben harde lessen geleerd door iets slechts te doen
moves.
beweegt.
We keep looking for the perfect time and place
Wij blijven zoeken naar de perfecte tijd en plaats
Good things don''t always come to those who wait
Goede dingen komen niet altijd terecht bij degenen die wachten
Sometimes you''ve got to make your own fate
Soms moet je je eigen lot bepalen
Chorus:
refrein:
If there ever was a moment that felt so right, this is one tonight
Als er ooit een moment was dat zo goed voelde, dan is dit er vanavond één
If there ever was a reason to hold on tight, this is one tonight
Als er ooit een reden was om vast te houden, dan is dit er vanavond één
We''ve been beatin'' ''round the bush, we''ve been bidin'' our time
We hebben om de oren geslagen, we hebben onze tijd afgewacht
We''ve been searching the skies for a heavenly sign
We hebben de lucht afgezocht naar een hemels teken
But if you''re looking for a love that''s the keepin'' kind, this is one
Maar als je op zoek bent naar een liefde die blijvend is, dan is dit er een
tonight
vanavond
I''ve spent too many nights, wishing that I, could say what I''m saying
Ik heb te veel nachten doorgebracht met wensen dat ik kon zeggen wat ik zeg
Moments like this should be lost in a kiss, and not in debating
Momenten als deze moeten verloren gaan in een kus, en niet in debatteren
We got nothing to lose but precious time
We hebben niets anders te verliezen dan kostbare tijd
Sooner or later gotta lay it on the line
Vroeg of laat moet ik het op het spel zetten
Roll the dice and put your hand in mine
Gooi de dobbelstenen en steek je hand in de mijne