Stampede 歌詞 日本語訳

We made camp along Red River
私たちはレッドリバー沿いにキャンプをしました
Watched the cattle as they bedded down
牛が寝床につくのを眺めた
Back at the wagons, right after supper
夕食後すぐにワゴンに戻る
Spread our bedrolls on the ground
ベッドロールを地面に広げてください
And me and Willie, we took the night guard
そして私とウィリーは夜警を引き受けました
And the sage never smelled so sweet
そしてセージはこんなに甘い香りがしたことはなかった
The prairie moon, was blazin' silver
草原の月は銀色に輝いていた
No chance tonight for a stampede
今夜は大混雑のチャンスはない
Way over yonder, off in the distance
ずっと向こう、遠く離れたところ
Towards the mountains there in the west
西のそこの山に向かって
Did I see lightnin', did I hear thunder
稲妻が見えましたか、雷が聞こえましたか
The mind is weary, I could use some rest
心が疲れているので、少し休んでもいいかもしれません
Then all at once, the wind shifts directions
すると一気に風向きが変わります
The clouds roll in behind the tumbleweeds
雲がタンブルウィードの後ろに流れ込んでくる
Those longhorn cattle, are gettin' restless
あの長角牛は落ち着きがなくなってきた
God help us all, if they stampede
もし彼らが押し寄せてきたら、神よ私たち全員を助けてください
Smell the rain, hear the thunder
雨の匂いを嗅ぎ、雷鳴を聞く
The midnight sky, turns black as death
真夜中の空が死のように黒くなる
The lightnin' crashes, smell the sulphur
稲妻が鳴り響き、硫黄の匂いがする
It's rank and strong, as Satan's breath
それはサタンの息のようにランクがあり、強力です
The cattle rise up, and go to runnin'
牛たちは立ち上がって走り出す
I spur my pony on and take the lead
私はポニーに拍車をかけ、先頭に立つ
And across the herd, I can hear Willie yellin'
そして群れの向こうからウィリーの叫び声が聞こえる
Hey Stampede!
おい、スタンピード！
break: D//C//G//D repeat
ブレイク：D//C//G//Dリピート
Dust clouds rise, as the rain falls
雨が降ると砂塵雲が上昇する
They mix together, turn the air to mud
混ざり合って空気が泥に変わる
I feel the longhorns brush against me
ロングホーンが私にぶつかるのを感じる
I can feel the demons racing through my blood
悪魔が私の血の中を駆け巡るのを感じる
Then all at once, my pony stumbles
すると突然、ポニーがつまずいてしまいました
We hit the ground, I rise up to my knees
私たちは地面にぶつかり、膝まで立ち上がる
In a flash of light, I can see the cattle comin'
一瞬の光の中で、牛がやってくるのが見える
Lord I know I'm gonna die in this stampede
主よ、私はこの混雑で死ぬことを知っています
Then I awake, and I look around me
それから私は目を覚まし、周りを見渡します
I'm in my bedroll and I'm layin' on the ground
私はベッドロールの中にいて、地面に横たわっています
Over there's the wagon, and there's the campfire
あそこにはワゴンがあり、そこにはキャンプファイヤーがあります
I was only dreamin', what's that sound?
私はただ夢を見ていたのですが、その音は何ですか？
And I feel the earth tremble underneath me
そして地球が私の下で震えているのを感じます
As the midnight sky begins to bleed
真夜中の空が血を流し始めると
And from the blackness I can hear Willie yellin'
そして暗闇からウィリーの叫び声が聞こえる
Hey Stampede
ヘイ・スタンピード
D//C//G//D repeat
D//C//G//D リピート