Rainy Night in Georgia 歌詞 日本語訳

Intro: D - Em (x2)
イントロ: D - Em (x2)
Hovering by my suitcase, Trying to find a warm place, To spend the night
スーツケースのそばをうろうろして、暖かい場所を探して、夜を過ごすために
The heavy rain is falling, seems I hear your voice calling
大雨が降っている 君を呼ぶ声が聞こえるようだ
It's all right
大丈夫です
(Chorus)
(コーラス)
A rainy night in Georgia, A rainy night in Georgia
ジョージアの雨の夜、ジョージアの雨の夜
I believe it's raining, All over the world
世界中で雨が降っていると信じています
I believe it's raining all over the world
世界中で雨が降っていると思います
Neon signs a-flashing, Taxi cabs and buses passing, Through the night
ネオンサインが点滅、タクシーとバスが通過、夜通し
The distant moaning of a train, Seems to play a sad refrain into the night
遠くの電車のうめき声 夜に悲しいリフレインを奏でるようだ
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
How many times I've wondered, And it still comes out the same
何度疑問に思ったことか、それでも結果は同じだ
No matter how you look at it or think of it
どう見ても、どう考えても
It's life, and you just gotta play the game
それは人生だ、そしてあなたはただゲームをしなければならないだけだ
Instrumental: Em - F#m (x2)
インストゥルメンタル: Em - F#m (x2)
I find me a place in a boxcar, So I take out this old guitar to pass some time
有蓋車に居場所を見つけたので、時間を潰すためにこの古いギターを取り出します
Late at night when it's hard to rest, I hold your picture to my chest
休めない夜遅くに君の写真を胸に抱きしめる
And I'm alright
そして私は大丈夫です
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
I believe it's raining all over the world, And it's raining on me
世界中で雨が降っていると信じています、そして私にも雨が降っています
Outro (x2): Em - G - F#m - Bm7 - Em - G - D
アウトロ (x2): Em - G - F#m - Bm7 - Em - G - D