Infatuation 歌詞 日本語訳

Christina Aguilera - Infatuation
クリスティーナ・アギレラ - 夢中
Email: jack_sweeney_85@hotmail.com
電子メール: jack_sweeney_85@hotmail.com
He comes from a foreign place
彼は外国から来ました
An island far away
遠く離れた島
Intrigues me with every move
あらゆる動きに興味をそそられる
Til' I'm breathless, I'm helpless, Can't keep my cool
息が切れるまで、私は無力で、冷静さを保つことができない
Steals my heart when he takes my hand
彼が私の手を取ったとき、私の心を盗む
And we dance, to the rhythm of the band
そしてバンドのリズムに合わせて僕らは踊る
I feel his finger tips, grip my hips
彼の指先を感じて、腰を掴む
And I slip as we dip into a state of bliss
そして至福の状態に浸ると私は滑ってしまう
Mama used to warn me
ママはよく私に注意してくれました
To beware of those Latin lovers
ラテン愛好家に注意してください
She said I gave my heart too soon
彼女は私が心を捧げるのが早すぎたと言った
And that's how I became your mother
こうして私はあなたの母親になりました
I said ay mama, you seem to forget
私は言った、ママ、あなたは忘れているようです
I'm not in love yet, sweet talk don't win me over
私はまだ恋をしていない、甘い言葉では私を魅了しない
But I realised
しかし、私は気づいた
Big brown eyes can hypnotize
大きな茶色の目は催眠術をかけることができます
When he says
彼が言うと
I am full blood boricua
私はフルブラッド・ボリクアです
Read the tattoo on his arm
彼の腕のタトゥーを読んでください
He tells me, mami I need ya
彼は私に言う、マミ、あなたが必要だよ
And my heartbeat pumps so strong
そして私の鼓動はとても強く鼓動します
Getting lost in el ritmo
エル・リトモで迷子になる
He whispers te quiero, te quiero
彼は「テ・キエロ、テ・キエロ」とささやきます。
I begin to give in with no hesitation
ためらうことなく屈服し始める
Can't help my infatuation
私の夢中を抑えられない
(Ah ah, ah ah, ah ah)
(ああああ、ああああ、ああああ)
It's pure infatuation
それは純粋な夢中です
(Ah ah, ah ah, ah ah)
(ああああ、ああああ、ああああ)
Hey
ねえ
Skin the color of cinnamon
肌はシナモン色
His eyes light up and I melt within
彼の目は輝き、私はその中で溶ける
Feels so good it must be a sin
とても気持ちいい、きっと罪だ
I can't stop what I started, I'm giving in
始めたことは止められない、もう諦めてしまう
He brings life to my fantasies
彼は私の空想に命を吹き込んでくれる
Sparks a passion inside of me
私の中に情熱が芽生えます
Finds the words when I can not speak
話せないときに言葉を探してくれる
In the silence, his heartbeat is music to me
静寂の中で、彼の鼓動は私にとって音楽です
Mama used to warn me
ママはよく私に注意してくれました
Not to rush love with another
他人との愛を急がないこと
She said I'm not trying to lecture
彼女は私が説教するつもりはないと言った
I just care about my daughter
私は娘のことだけを考えています
Ay mama, you seem to forget
ああママ、忘れてしまったようですね
I never will let a man control my emotions
私は決して男性に自分の感情をコントロールさせません
But when he smiles
でも彼が笑うと
I feel like a little child
まるで小さな子供のような気分だ
When he says
彼が言うと
I am full blood boricua
私はフルブラッド・ボリクアです
Read the tattoo on his arm
彼の腕のタトゥーを読んでください
He tells me, mami I need ya
彼は私に言う、マミ、あなたが必要だよ
And my heartbeat pumps so strong
そして私の鼓動はとても強く鼓動します
Getting lost in el ritmo
エル・リトモで迷子になる
He whispers te quiero, te quiero
彼は「テ・キエロ、テ・キエロ」とささやきます。
I begin to give in with no hesitation
ためらうことなく屈服し始める
Can't help my infatuation
私の夢中を抑えられない
(Ah ah, ah ah, ah ah)
(ああああ、ああああ、ああああ)
It's pure infatuation
それは純粋な夢中です
(Ah ah, ah ah, ah ah)
(ああああ、ああああ、ああああ)
Hey
ねえ
Caught between my mama's words
ママの言葉に挟まれて
And what I feel inside
そして私が内側で感じていること
I'm wanting to explore his world
彼の世界を探検してみたい
But a part of me wants to hide
でも私の一部は隠したいの
Should I risk it, can't resist it
危険を冒しても抵抗できない
This has caught me by surprise
これは私を驚かせました
Should I, let him take me to Puerto Rico
彼にプエルトリコに連れて行ってもらったほうがいいでしょうか
I can't hold back no more
もう我慢できない
Let's go tonight...
今夜行きましょう...
Ooh, hey
ああ、やあ
I am full blood boricua
私はフルブラッド・ボリクアです
Read the tattoo on his arm
彼の腕のタトゥーを読んでください
He tells me, mami I need ya
彼は私に言う、マミ、あなたが必要だよ
And my heartbeat pumps so strong
そして私の鼓動はとても強く鼓動します
Getting lost in el ritmo
エル・リトモで迷子になる
He whispers te quiero, te quiero
彼は「テ・キエロ、テ・キエロ」とささやきます。
I begin to give in with no hesitation
ためらうことなく屈服し始める
Can't help my infatuation
私の夢中を抑えられない
(Ah ah, ah ah, ah ah)
(ああああ、ああああ、ああああ)
It's pure infatuation
それは純粋な夢中です
(Ah ah, ah ah, ah ah)
(ああああ、ああああ、ああああ)
Hey
ねえ