Never Be the Same 歌詞 日本語訳

Inro:
印籠：
Verse 1:
1節:
It was good for me; it was good for you
それは私にとっては良かったです。それはあなたにとって良かったです
Now nothing either of us can say or do
今、私たちは何も言うこともすることもできません
Can change the way you feel tonight
今夜の気分を変えることができる
Sometimes love just slips out of sight
時々愛はただ視界から消えてしまいます
Just one thing before you go
行く前に一つだけ
Just one thing that you've got to know
知っておくべきことが 1 つだけあります
No one will ever touch me that way
誰もそんなふうに私に触れることはありません
The way that you did that very first day
君が最初の日にやったやり方
Chorus 1:
コーラス1:
And I will never be the same without you here
そして、ここにいるあなたなしでは、私は決して同じではありません
I'll live alone and hide myself behind my tears
涙の後ろに隠れて一人で生きていくよ
No, I will never be the same without your love
いいえ、あなたの愛がなければ私は決して同じではありません
I'll live alone and try so hard to rise above
一人で生きて頑張って上を目指します
Verse 2:
2節:
The years go by; there's always someone new
年月が経ちます。いつも新しい人がいる
To try and help me forget about you
私があなたのことを忘れられるように努めるために
Time and again it does me no good
何度も何度もそれは私にとって何の役にも立ちません
Love never feels the way that it should
愛は決して思い通りに感じられない
I loved you then I guess I'll love you forever
そのとき私はあなたを愛していました、私はあなたを永遠に愛していると思います
And even though I know we could never stay together
そして、私たちは決して一緒にはいられないとわかっていても
I think about how it could've been
どうしてそうなってしまったのかを考える
If we could just start all over again
もしもう一度最初からやり直せるとしたら
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
It was good for me; it was good for you
それは私にとっては良かったです。それはあなたにとって良かったです
Now nothing either of us can say or do
今、私たちは何も言うこともすることもできません
Can change the way you feel today
今日の気分を変えることができる
Sometimes love just slips away
時々愛はただ消え去ってしまう
Key Change up half step
キーチェンジアップ半音
Just one thing before you go
行く前に一つだけ
Just one thing that you've got to know
知っておくべきことが 1 つだけあります
No one will ever touch me that way
誰もそんなふうに私に触れることはありません
The way that you did that very first day
君が最初の日にやったやり方
Chorus 2:
コーラス2:
And I will never be the same without you here
そして、ここにいるあなたなしでは、私は決して同じではありません
I'll live alone and hide myself behind my tears
涙の後ろに隠れて一人で生きていくよ
No, I will never be the same without your love
いいえ、あなたの愛がなければ私は決して同じではありません
I'll live alone and try so hard to rise above, hey
一人で生きて頑張って上を目指してHey
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)