Never Be the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

Inro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
It was good for me; it was good for you
Het was goed voor mij; het was goed voor je
Now nothing either of us can say or do
Nu kunnen we niets meer zeggen of doen
Can change the way you feel tonight
Kan de manier waarop je je voelt vanavond veranderen
Sometimes love just slips out of sight
Soms glipt de liefde gewoon uit het zicht
Just one thing before you go
Nog één ding voordat je gaat
Just one thing that you've got to know
Er is maar één ding dat u moet weten
No one will ever touch me that way
Niemand zal mij ooit op die manier aanraken
The way that you did that very first day
De manier waarop je dat de eerste dag deed
Chorus 1:
Koor 1:
And I will never be the same without you here
En ik zal nooit meer dezelfde zijn zonder jou hier
I'll live alone and hide myself behind my tears
Ik zal alleen leven en mezelf verbergen achter mijn tranen
No, I will never be the same without your love
Nee, ik zal nooit meer dezelfde zijn zonder jouw liefde
I'll live alone and try so hard to rise above
Ik zal alleen leven en zo mijn best doen om erboven uit te stijgen
Verse 2:
Vers 2:
The years go by; there's always someone new
De jaren gaan voorbij; er is altijd wel iemand nieuw
To try and help me forget about you
Om te proberen mij te helpen jou te vergeten
Time and again it does me no good
Keer op keer doet het mij geen goed
Love never feels the way that it should
Liefde voelt nooit zoals het zou moeten
I loved you then I guess I'll love you forever
Ik hield van je en ik denk dat ik voor altijd van je zal houden
And even though I know we could never stay together
En ook al weet ik dat we nooit bij elkaar zouden kunnen blijven
I think about how it could've been
Ik denk na over hoe het had kunnen zijn
If we could just start all over again
Als we maar helemaal opnieuw konden beginnen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
It was good for me; it was good for you
Het was goed voor mij; het was goed voor je
Now nothing either of us can say or do
Nu kunnen we niets meer zeggen of doen
Can change the way you feel today
Kan de manier veranderen waarop u zich vandaag voelt
Sometimes love just slips away
Soms glipt de liefde gewoon weg
Key Change up half step
Toets Halve stap omhoog
Just one thing before you go
Nog één ding voordat je gaat
Just one thing that you've got to know
Er is maar één ding dat u moet weten
No one will ever touch me that way
Niemand zal mij ooit op die manier aanraken
The way that you did that very first day
De manier waarop je dat de eerste dag deed
Chorus 2:
Koor 2:
And I will never be the same without you here
En ik zal nooit meer dezelfde zijn zonder jou hier
I'll live alone and hide myself behind my tears
Ik zal alleen leven en mezelf verbergen achter mijn tranen
No, I will never be the same without your love
Nee, ik zal nooit meer dezelfde zijn zonder jouw liefde
I'll live alone and try so hard to rise above, hey
Ik zal alleen leven en mijn best doen om erboven uit te stijgen, hé
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)