Natives كلمات أغنية ترجمة عربية

NATIVES (CHRISTY MOORE)
السكان الأصليين (كريستي مور)
(starting in C)
(يبدأ في ج)
For all of our languages we can't communicate
لجميع لغاتنا لا يمكننا التواصل
For all of our native tongues we're all natives here
بالنسبة لجميع لغاتنا الأصلية، فنحن جميعًا مواطنون هنا
Sons of their fathers' dream the same dream
أبناء حلم آبائهم نفس الحلم
The sound of forbidden words becomes a scream
صوت الكلمات المحرمة يصبح صرخة
Voices in anger, victims of history
أصوات غاضبة، ضحايا التاريخ
Plundered and set aside, grown fat on swallowed pride.
نهبوا ووضعوا جانبا، وكبروا على الكبرياء المبتلع.
With promises of paradise and gifts of beads and knives
مع وعود الجنة وهدايا الخرز والسكاكين
Missionaries and pioneers are soldiers in disguise
المبشرون والرواد هم جنود مقنعون
Saviours and conquerors they make us wait
المنقذون والفاتحون يجعلوننا ننتظر
The fishers of men they wave their truth like bait
صيادو الرجال يلوحون بحقيقتهم كالطعم
With the touch of a stranger's hand innocence turns to shame
بلمسة يد غريب تتحول البراءة إلى عار
The spirit that dwelt within now sleeps out in the rain.
الروح التي تسكن في الداخل تنام الآن تحت المطر.
For all of our languages we can't communicate
لجميع لغاتنا لا يمكننا التواصل
For all of our native tongues we're all natives here
بالنسبة لجميع لغاتنا الأصلية، فنحن جميعًا مواطنون هنا
The scars of the past are slow to disappear
ندوب الماضي تختفي ببطء
The cries of the dead are always in our ears
صرخات الموتى دائما في آذاننا
Only the very safe can talk about wrong or right
وحدهم الآمنون هم من يستطيعون التحدث عن الخطأ أو الصواب
Of those who are forced to choose some will choose to fight
ومن بين أولئك الذين يضطرون إلى الاختيار، سيختار البعض القتال
For all of our languages we can't communicate
لجميع لغاتنا لا يمكننا التواصل