Natives Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NATIVES (CHRISTY MOORE)
Tubylcy (CHRISTY MOORE)
(starting in C)
(zaczynając od C)
For all of our languages we can't communicate
Nie możemy się porozumieć we wszystkich naszych językach
For all of our native tongues we're all natives here
Mimo wszystkich naszych języków ojczystych wszyscy jesteśmy tutaj tubylcami
Sons of their fathers' dream the same dream
Synowie swoich ojców śnią ten sam sen
The sound of forbidden words becomes a scream
Dźwięk zakazanych słów staje się krzykiem
Voices in anger, victims of history
Głosy wściekłości, ofiary historii
Plundered and set aside, grown fat on swallowed pride.
Splądrowane i odłożone na bok, utyły od przełkniętej dumy.
With promises of paradise and gifts of beads and knives
Z obietnicami raju i prezentami w postaci koralików i noży
Missionaries and pioneers are soldiers in disguise
Misjonarze i pionierzy to żołnierze w przebraniu
Saviours and conquerors they make us wait
Zbawiciele i zdobywcy każą nam czekać
The fishers of men they wave their truth like bait
Rybacy ludzi machają swoją prawdą jak przynętą
With the touch of a stranger's hand innocence turns to shame
Za dotknięciem obcej dłoni niewinność zamienia się we wstyd
The spirit that dwelt within now sleeps out in the rain.
Duch, który w nim mieszkał, śpi teraz w deszczu.
For all of our languages we can't communicate
Nie możemy się porozumieć we wszystkich naszych językach
For all of our native tongues we're all natives here
Mimo wszystkich naszych języków ojczystych wszyscy jesteśmy tutaj tubylcami
The scars of the past are slow to disappear
Blizny przeszłości powoli znikają
The cries of the dead are always in our ears
Krzyki zmarłych zawsze słyszą nas w uszach
Only the very safe can talk about wrong or right
Tylko bardzo bezpieczni mogą mówić o złu i słuszności
Of those who are forced to choose some will choose to fight
Spośród tych, którzy są zmuszeni wybierać, niektórzy wybiorą walkę
For all of our languages we can't communicate
Nie możemy się porozumieć we wszystkich naszych językach