Ordinary Man 歌詞 日本語訳

Open to suggestions and Please Rate!!
提案と評価をお待ちしています!!
Dan is the Ordinary Man!!
ダンは普通の男だ!!
Chords:
コード:
F - 133211 or xx3211
F-133211 または xx3211
G - 355433 or 320033
G - 355433 または 320033
Am - 577555 or x02210
午前 - 577555 または x02210
C - x35553 or x32010
C - x35553 または x32010
E - x79997 or 022100
E - x79997 または 022100
Intro:
イントロ:
I'm an ordinary man, nothing special, nothing grand
私は平凡な男で、特別なことも偉そうなこともありません
I've had to work for everything I own
自分の所有物すべてのために働かなければならなかった
I never asked for a lot, I was happy with what I got
多くを求めたことはありません、得られたものに満足していました
Enough to keep my family and my home
家族と家を維持するには十分です
Now they say that times are hard and they've handed me my cards
今、彼らは大変な時期だと言い、私にカードを渡しました
They say there's not the work to go around
やるべき仕事はないって言うんだよ
And when the whistle blows, the gates will finally close
そして汽笛が鳴るとついに門が閉まる
Tonight they're going to shut this factory down
今夜彼らはこの工場を閉鎖するつもりだ
And they'll tare it d-o-w-n
そして彼らはそれを風袋引きするでしょう、d-o-w-n
Bridge . . . F G Am
橋。 。 。 F G Am
I never missed a day, nor went on strike for better pay
一日も休んだことはありませんし、給料を上げるためにストライキをしたこともありません
For 20 years I served them best I could
20年間、私はできる限り最善を尽くして彼らに仕えました
Now with a handshake and a cheque it seems so easy to forget
今では握手と小切手があるので、忘れるのはとても簡単に思えます
Loyalty through the bad times and through good
悪い時も良い時も忠誠心を保つ
The owner says he's sad to see that things have got so bad
オーナーは、状況がこれほど悪化しているのを見て悲しいと言っている
But the captains of industry wont let him lose
しかし、業界のリーダーたちは彼を負けさせません
He still drives a car and smokes his cigar
彼は今でも車を運転し、葉巻を吸っています
And still takes his family on a cruise, he'll never lose
そして今でも家族をクルーズに連れて行く、彼は決して負けない
Instrumental . . . F G Am
インストゥルメンタル。 。 。 F G Am
Now it seems to me such a cruel irony
今ではとても残酷な皮肉のように思えます
He's richer now than ever he was before
彼は今、以前よりも裕福になった
Now my check is spent and I cant afford the rent
今では小切手が使い果たされてしまい、家賃を支払う余裕がありません
There's one law for the rich, one for the poor
金持ちのための法律と貧しい人々のための法律がある
Every day I've tried to salvage some of my pride
毎日私は自分のプライドを少しでも取り戻そうと努力してきた
To find some work so's I might pay my way
仕事を見つけるには、自分でお金を払うかもしれません
Oh but everywhere I go, the answers always no
ああ、でもどこへ行っても答えはいつもノーだ
There's no work for anyone here today
今日はここに誰も仕事がありません
No work t-o-d-a-y
今日は仕事がありません
Instrumental . . . F G Am
インストゥルメンタル。 。 。 F G Am
And so condemned I stand, just an ordinary man
そして、私は非常に非難されている、ただの普通の男に立っている
Like thousands beside me in the queue
私の隣に何千人もの人が並んでいるように
I watch my darling wife trying to make the best of life
私は最愛の妻が人生を最高のものにしようとしているのを見ています
And God knows what the kids are going to do
そして子供たちが何をするかは神のみぞ知る
Now that we are faced with this human waste
今、私たちはこの人間の排泄物に直面しています
A generation cast aside
捨てられた世代
As long as I live, I never will forgive,
生きている限り絶対に許さない
You've stripped me of my dignity and pride, you stripped me bare
あなたは私の尊厳と誇りを剥ぎ取り、私を裸にしました
You've stripped me bare, you've stripped me bare.
あなたは私を裸にしました、あなたは私を裸にしました。
Instrumental (Until End) . . . F G Am (x6)
インストゥルメンタル (最後まで) 。 。 。 F G Am (x6)
g------------------ Love always to Eadaoin x---------------------||
g----------- いつもイーダオインを愛しています x----------||
My email is ultimate-guitartabber@hotmail.com if you have any questions or
ご質問がございましたら、私のメールアドレスはultimate-guitartabber@hotmail.comです。
comments but constructive criticism only please.
コメントは建設的な批判のみにしてください。