Ordinary Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Open to suggestions and Please Rate!!
Önerilere açık olun ve lütfen puan verin!!
Dan is the Ordinary Man!!
Dan Sıradan Adam!!
Chords:
Akorlar:
F - 133211 or xx3211
F - 133211 veya xx3211
G - 355433 or 320033
G - 355433 veya 320033
Am - 577555 or x02210
Am - 577555 veya x02210
C - x35553 or x32010
C - x35553 veya x32010
E - x79997 or 022100
E - x79997 veya 022100
Intro:
Giriş:
I'm an ordinary man, nothing special, nothing grand
Ben sıradan bir adamım, özel bir şeyim yok, büyük bir şeyim yok
I've had to work for everything I own
Sahip olduğum her şey için çalışmak zorunda kaldım
I never asked for a lot, I was happy with what I got
Hiçbir zaman çok şey istemedim, sahip olduklarımla mutlu oldum
Enough to keep my family and my home
Ailemi ve evimi idare etmeye yetecek kadar
Now they say that times are hard and they've handed me my cards
Şimdi zamanların zor olduğunu söylüyorlar ve bana kartlarımı verdiler
They say there's not the work to go around
Etrafta yapılacak iş olmadığını söylüyorlar
And when the whistle blows, the gates will finally close
Ve düdük çaldığında kapılar nihayet kapanacak
Tonight they're going to shut this factory down
Bu gece bu fabrikayı kapatacaklar
And they'll tare it d-o-w-n
Ve darasını alacaklar
Bridge . . . F G Am
Köprü. . . FG Am
I never missed a day, nor went on strike for better pay
Hiçbir günü kaçırmadım ya da daha iyi ücret için greve gitmedim
For 20 years I served them best I could
20 yıl boyunca onlara elimden gelenin en iyisini yaptım
Now with a handshake and a cheque it seems so easy to forget
Şimdi bir el sıkışma ve bir çekle unutmak çok kolay görünüyor
Loyalty through the bad times and through good
Kötü zamanlarda ve iyi zamanlarda sadakat
The owner says he's sad to see that things have got so bad
Sahibi, işlerin bu kadar kötüye gittiğini görünce üzüldüğünü söylüyor
But the captains of industry wont let him lose
Ama endüstrinin kaptanları onun kaybetmesine izin vermeyecek
He still drives a car and smokes his cigar
Hala araba kullanıyor ve puro içiyor
And still takes his family on a cruise, he'll never lose
Ve yine de ailesini gemi yolculuğuna çıkarıyor, asla kaybetmeyecek
Instrumental . . . F G Am
Enstrümantal. . . FG Am
Now it seems to me such a cruel irony
Şimdi bana çok acımasız bir ironi gibi geliyor
He's richer now than ever he was before
Artık her zamankinden daha zengin
Now my check is spent and I cant afford the rent
Şimdi çekimim bitti ve kirayı ödeyemiyorum
There's one law for the rich, one for the poor
Zenginler için bir kanun, fakirler için bir kanun vardır
Every day I've tried to salvage some of my pride
Her gün gururumun bir kısmını kurtarmaya çalıştım
To find some work so's I might pay my way
Biraz iş bulmak için kendi yolumu ödeyebilirim
Oh but everywhere I go, the answers always no
Ama nereye gitsem, cevaplar hep hayır
There's no work for anyone here today
Bugün burada kimseye iş yok
No work t-o-d-a-y
bugün iş yok
Instrumental . . . F G Am
Enstrümantal. . . FG Am
And so condemned I stand, just an ordinary man
Ve o kadar mahkûm oldum ki, sıradan bir adamdım
Like thousands beside me in the queue
Kuyrukta yanımdaki binlerce kişi gibi
I watch my darling wife trying to make the best of life
Sevgili karımın hayattan en iyi şekilde yararlanmaya çalışmasını izliyorum
And God knows what the kids are going to do
Ve Tanrı çocukların ne yapacağını biliyor
Now that we are faced with this human waste
Artık bu insan israfıyla karşı karşıyayız
A generation cast aside
Bir nesil kenara atıldı
As long as I live, I never will forgive,
Yaşadığım sürece asla affetmeyeceğim
You've stripped me of my dignity and pride, you stripped me bare
Beni onurumu ve gururumu elimden aldın, beni çırılçıplak soydun
You've stripped me bare, you've stripped me bare.
Beni çırılçıplak soydun, beni çırılçıplak soydun.
Instrumental (Until End) . . . F G Am (x6)
Enstrümantal (Sonuna Kadar) . . . F G Am (x6)
g------------------ Love always to Eadaoin x---------------------||
g----------------- Eadaoin'e her zaman sevgiler x---------------------||
My email is ultimate-guitartabber@hotmail.com if you have any questions or
Herhangi bir sorunuz varsa e-posta adresim: Ultimate-guitartabber@hotmail.com
comments but constructive criticism only please.
yorum yapın ama sadece yapıcı eleştiri lütfen.