Big Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was just a little boy like you
Toen ik nog een kleine jongen was zoals jij
I wanted to do things the big boys do
Ik wilde dingen doen die de grote jongens doen
Wherever they went you knew they wouldn't let me go
Waar ze ook gingen, je wist dat ze me niet zouden laten gaan
And I got suspicious and I wanted to know
En ik kreeg argwaan en ik wilde het weten
I was bright in school but my future looked dim
Ik was slim op school, maar mijn toekomst zag er somber uit
'Cause the big boys wouldn't let me party with them
Omdat de grote jongens mij niet met hen lieten feesten
horus
horus
Yes, yes - I didn't cry - yes, yes - and you know why
Ja, ja - ik heb niet gehuild - ja, ja - en je weet waarom
Yes, yes - I knew when and what
Ja, ja - ik wist wanneer en wat
Yes, yes - no ifs, ands, or buts
Ja, ja - geen mitsen, anden of maren
.... I was looking for joy - yes, yes, yes, yes
.... Ik was op zoek naar vreugde - ja, ja, ja, ja
When I was little bitty boy
Toen ik een klein jongetje was
All of the big girls with their to
Alle grote meiden met hun to
When I ask 'em what's happening, nobody knew
Toen ik ze vroeg wat er aan de hand was, wist niemand het
But when I found out where, what, when, and why
Maar toen ik erachter kwam waar, wat, wanneer en waarom
I didn't let a single week pass by
Ik heb geen week voorbij laten gaan
Till the school dance when I first met you
Tot het schooldansje toen ik je voor het eerst ontmoette
And I learned to party like the big boys do
En ik leerde feesten zoals de grote jongens dat doen
horus
horus
Yes, yes - I didn't cry - yes, yes - and you know why
Ja, ja - ik heb niet gehuild - ja, ja - en je weet waarom
Yes, yes - I knew when and what
Ja, ja - ik wist wanneer en wat
Yes, yes - no ifs, ands, or buts
Ja, ja - geen mitsen, anden of maren
.... I was looking for joy - yes, yes, yes, yes
.... Ik was op zoek naar vreugde - ja, ja, ja, ja
When I was little bitty boy
Toen ik een klein jongetje was
If I would have known what makes a world go 'round
Als ik had geweten hoe een wereld draait
I would have known what goes up must come down
Ik had geweten dat wat omhoog gaat, ook naar beneden moet komen
If you love me like I love you,
Als je van mij houdt zoals ik van jou hou,
Mademoiselle you chimboy woo
Mademoiselle, jij chimboy-woo
The girls want to stay and the boys want to play
De meisjes willen blijven en de jongens willen spelen
So let's a rock and roll till the break of day
Dus laten we rock-'n-roll tot het aanbreken van de dag
horus
horus
Yes, yes - I didn't cry - yes, yes - and you know why
Ja, ja - ik heb niet gehuild - ja, ja - en je weet waarom
Yes, yes - I knew when and what
Ja, ja - ik wist wanneer en wat
Yes, yes - no ifs, ands, or buts
Ja, ja - geen mitsen, anden of maren
.... I was looking for joy - yes, yes, yes, yes
.... Ik was op zoek naar vreugde - ja, ja, ja, ja
When I was little bitty boy
Toen ik een klein jongetje was