Bye Bye Johnny كلمات أغنية ترجمة عربية

BYE BYE JOHNNY - CHUCK BERRY
وداعا جوني - تشاك بيري
A combination of Chuck Berry/Rolling Stones/Status Quo versions
مزيج من إصدارات Chuck Berry/Rolling Stones/Status Quo
Original key = C
المفتاح الأصلي = C
She drew out all her money at the Southern Trust
لقد سحبت كل أموالها من صندوق ساوثرن ترست
And put her little boy upon a Greyhound bus
ووضعت طفلها الصغير على متن حافلة جريهاوند
Leaving Louisiana for the golden west
مغادرة لويزيانا إلى الغرب الذهبي
Down came the tears from her happiness
نزلت الدموع من سعادتها
Her own little son named Johnny B Goode
ابنها الصغير اسمه جوني بي جود
Was going to make some motion pictures out in Holliwood
كنت سأقوم بتصوير بعض الصور المتحركة في هوليود
Bye bye bye bye, Bye bye bye bye
وداعا وداعا، وداعا وداعا
Bye-bye Johnny, Goodbye Johnny B Goode
وداعاً جوني، وداعاً جوني بي جود
She remembered taking money earnt from gathering crop
وتذكرت أنها أخذت المال الذي كسبته من جمع المحاصيل
And buying Johnny's guitar at a broker's shop
وشراء جيتار جوني من محل وسيط
As long as he would play it by the railroad side
طالما أنه سيلعبها بجانب السكة الحديد
He wouldn't get in trouble, he was satisfied
لن يقع في مشكلة، كان راضيًا
But never thought there'd ever come a day like this
لكن لم أعتقد أبدًا أنه سيأتي يوم مثل هذا
When she would have to give her son a goodbye kiss
عندما كان عليها أن تعطي ابنها قبلة الوداع
Bye bye bye bye, Bye bye bye bye
وداعا وداعا، وداعا وداعا
Bye-bye Johnny, Goodbye Johnny B Goode
وداعاً جوني، وداعاً جوني بي جود
(GUITAR SOLO)
(جيتار منفرد)
She finally got the letter she'd been dreaming of
وأخيراً حصلت على الرسالة التي كانت تحلم بها
Johnny wrote and told her he had fell in love
كتب جوني وأخبرها أنه وقع في الحب
As soon as he was married he would bring her back
بمجرد أن يتزوج سيعيدها
And build a mansion for them by the railroad track
وبناء قصر لهم على خط السكة الحديد
So every time they heard the locomotive roar
لذلك في كل مرة سمعوا هدير القاطرة
They'd be standing and waving in the kitchen door
كانوا يقفون ويلوحون عند باب المطبخ
Bye bye bye bye, Bye bye bye bye
وداعا وداعا، وداعا وداعا
Bye-bye Johnny, Goodbye Johnny B Goode
وداعاً جوني، وداعاً جوني بي جود
Repeat ad lib to fade
كرر إعلان lib لتتلاشى
Respect to Chuck
احترام تشاك
Paul Busby
بول بوسبي
Manchester, England
مانشستر، إنجلترا
buz@freenet.co.uk
buz@freenet.co.uk