Ford Econoline 歌詞 日本語訳

She pulled over said "climb on in"... I did what she said
彼女は車を停めて「乗り込んで」って言いました...私は彼女の言うとおりにしました
She turned the music up real loud... it was the Talking Heads
彼女は音楽の音量をかなり上げました...それはトーキング・ヘッズでした
Didn't matter where we was going... made no difference to me at the time
どこへ行くかは関係なかった...当時の私にとっては何の違いもなかった
Takes me back when I hear that song... makes me feel warm inside,
その歌を聞くと私を連れ戻します...心が温かくなります、
NC A
NCA
Ford Econoline!
フォードのエコノライン！
riff
リフ
Ever since the beginning of the world... the beginning of time
世界の始まりから...時の始まりから
Somebody said that the road was his... somebody said 'No, it's mine'
誰かがその道は彼のものだと言いました...誰かが「いいえ、それは私のものです」と言った
Some folks are born 'neath the sign of the road...
道路標識の近くで生まれる人もいます...
Close enough to turn and leave it all behind
向きを変えてすべてを置き去りにできるほど近くにある
Fall together like the rock of Gibraltar... guitars and drums inside
ジブラルタルの岩のように崩れ落ちる…中にはギターとドラムが
NC A
NCA
Ford Econoline! (Ford Econoline!), (Ford Econoline!)
フォードのエコノライン！ (フォード エコノライン!)、(フォード エコノライン!)
Criss-crossed the country in two-tone job... it was 1985
ツートンカラーの仕事で国中を駆け巡った...それは 1985 年のことでした
Mile after mile we was burning oil... we couldn't keep it alive
何マイルも何マイルも私たちは石油を燃やしていました...私たちはそれを生かし続けることができませんでした
Laid out flatter than a Chinese rug... when she went her way, I went mine
中国の敷物よりも平らに敷かれています...彼女が彼女の道を行くとき、私は私の道を行きました
All these memories like dirty plates stacked up in the sink of time
これらすべての思い出は、時間のシンクに積み重ねられた汚れた皿のようです
NC A
NCA
Ford Econoline! Ford Econoline! Ford Econoline! Ford Econoline!
フォードのエコノライン！フォードのエコノライン！フォードのエコノライン！フォードのエコノライン！
Let's go
さあ行こう