The Left Hand and the Right Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

The left hand and the right hand shared a cigarette
De linkerhand en de rechterhand deelden een sigaret
They were seen together everywhere everywhere they went
Overal waar ze kwamen, werden ze samen gezien
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello ?
En als je ze op straat tegenkwam, namen ze altijd de tijd om hallo te zwaaien?
They stood up for each other the way two brothers do
Ze kwamen voor elkaar op zoals twee broers dat doen
And when the left hand lost a thumb the right cut his off too
En toen de linkerhand een duim verloor, sneed de rechter de zijne ook af
Oh but no one could harmonize the way those brothers did no
Oh, maar niemand kon de manier waarop die broers dat deden harmoniseren
Don't tell me you don't want my love don't tell me you don't need my love
Vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt. Vertel me niet dat je mijn liefde niet nodig hebt
The left hand and the right hand they grew apart
De linkerhand en de rechterhand groeiden uit elkaar
One day it was separate checks the next was body guards
De ene dag waren het afzonderlijke controles, de volgende dag lijfwachten
And the years flew by like birds of prey not a single word between those two
En de jaren vlogen voorbij als roofvogels, geen enkel woord tussen die twee
Don't tell me you don't want my love don't tell me you don't need my love
Vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt. Vertel me niet dat je mijn liefde niet nodig hebt
Don't tell me you don't want my love don't tell me you don't need my love
Vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt. Vertel me niet dat je mijn liefde niet nodig hebt
Don't tell me you don't want my love
Vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt
Key change
Sleutelwijziging
Now they're back together still at each others throats
Nu zitten ze weer bij elkaar, nog steeds naar elkaars keel
Breaking strings and dropping beats singing all of the wrong notes
Snaren breken en beats laten vallen terwijl alle verkeerde noten worden gezongen
Ah but no one can harmonize the way those brothers do no
Ah, maar niemand kan de manier waarop die broers dat doen harmoniseren
So don't tell me you don't want my love don't tell me you don't need my love
Dus vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt. Vertel me niet dat je mijn liefde niet nodig hebt
Don't tell me you don't want my love don't tell me you don't need my love
Vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt. Vertel me niet dat je mijn liefde niet nodig hebt
Don't tell me you don't want my love
Vertel me niet dat je mijn liefde niet wilt