One Lovely Day 歌詞 日本語訳

Intro (2x): Am, D, G, E
イントロ (2x): Am、D、G、E
Verse 1:
1節:
She won't give in. She won't crack a smile or a grin.
彼女は屈服しません。彼女は笑顔もニヤリと笑いも作りません。
She won't give in but what she sure is different.
彼女は屈しませんが、彼女が違うのは確かです。
It's written in red all in her eyes, there's no disguise.
彼女の目には赤く書かれており、何の変装もしていない。
Well she lost so much until one day.
さて、彼女はある日までたくさんのものを失いました。
Chorus:
コーラス：
Together we could go to where there ain't no more pain
一緒に行けばもう痛みのない場所へ行ける
Together we could fly to where there's time for you and I.
一緒に、あなたと私のための時間がある場所へ飛んでいくことができます。
Together we could walk to the river, stand with the families,
一緒に川まで歩いたり、家族と一緒に立ったり、
move to the sound of the band of Atlantis.
アトランティスのバンドの音に合わせて進みます。
One lovely day, One lovely day
素敵な一日、素敵な一日
One lovely day, One lovely day
素敵な一日、素敵な一日
Verse 2:
2節:
She won't let on the feelings she got ain't so strong.
彼女は自分が抱いた感情をあまり強くはありません。
She won't let on but I'm never gonna leave her alone.
彼女は許してくれませんが、私は彼女を放っておくつもりはありません。
It's written in red all in her eyes, there's no disguise.
彼女の目には赤く書かれており、何の変装もしていない。
Well she lost so much until one day.
さて、彼女はある日までに多くのものを失いました。
Chorus (2x):
コーラス (2x):
Together we could go to where there ain't no more pain
一緒に行けばもう痛みのない場所へ行ける
Together we could fly to where there's time for you and I.
一緒に、あなたと私のための時間がある場所へ飛んでいくことができます。
Together we could walk to the river, stand with the families,
一緒に川まで歩いたり、家族と一緒に立ったり、
move to the sound of the band from Atlantis.
アトランティスのバンドサウンドに移ります。
One lovely day, One lovely day
素敵な一日、素敵な一日
One lovely day, One lovely day
素敵な一日、素敵な一日
Ending:
エンディング:
One lovely day, One lovely day
素敵な一日、素敵な一日