Constant Knot 歌詞 日本語訳

This isn't the way Dallas plays it but if you get the timing right it's pretty damned close.
これはダラスのやり方ではありませんが、タイミングが合えばかなり近いものになります。
Chords:
コード:
Asus: 33220X
エイスース：33220X
Em: 022030
Em: 022030
G: 320033
G: 320033
Gm: 200033
GM: 200033
Bm: 024030
Bm: 024030
For Intro/Verse strum the low strings then finger pick out the last few notes.
イントロ/ヴァースの場合は、低音弦をかき鳴らし、最後の数音を指で弾きます。
s
s
E:-----------------------------0-----:
E:----------------------------0-----:
B:------------0-------------3---3----:
B:-----------0---------------3---3----:
G:----2-2---2---2----0--0-0----------:
G:----2-2---2---2----0---0-0----------:
D:-2--2-2---2--------2--2-2----------:
D:-2--2-2---2----------2--2-2----------:
A:-3--3-3---3--------2--2-2----------:
A:-3--3-3---3----------2--2-2----------:
E:-3--3-3---3--------0--0-0----------:
E:-3--3-3---3----------0--0-0----------:
Chorus, just strum.
コーラス、ただかき鳴らすだけ。
Intro:
イントロ:
s
s
Verse 1:
1節:
How much would you bet?
いくら賭けますか？
That if i tried hard enough.
私が十分に努力したならば。
I would spontane-ously combust.
自然発火してしまいます。
s
s
I wish I could disappear,
消えてしまえばいいのに、
and run away from all of my fears,
そしてすべての恐怖から逃げて、
I think I'm coming undone...
心が折れそうな気がする…
Ba ba da da, ba ba, ba da da dah.
ババダダ、ババ、バダダダ。
Chorus:
コーラス：
So stay the night,
それで一晩泊まって、
I promise, that I won't bite.
噛まないと約束します。
'Cause without you there
あなたがいないから
I don't think that I, could close my eyes.
私は目を閉じることができなかったと思います。
Verse 2:
2節:
How do I end up this way?
どうすればこんな結末になるのでしょうか？
A constant knot in my gut.
私の腸には絶えず結び目があります。
us
私たち
Tied with uncertain-ty, and with lust.
不確実性と欲望に結びついています。
A classic case I suppose.
典型的なケースだと思います。
A haunted man who can't outrun his ghosts.
幽霊に勝てない幽霊に取り憑かれた男。
They're in my skin and my bones.
それらは私の皮膚と骨の中にあります。
Chorus:
コーラス：
So stay the night,
それで一晩泊まって、
I promise, that I won't bite.
噛まないと約束します。
'Cause without you there
あなたがいないから
I don't think that I, could close my eyes.
私は目を閉じることができなかったと思います。
Outro: (same as verse)
アウトロ：（ヴァースと同じ）
Now I sing.
今、私は歌います。
Ba ba da da, ba ba, ba da, da dah, ba ba da da, dah etc
ババダダ、ババ、バダ、ダダ、ババダダ、ダなど