Save Your Scissors Songtekst Nederlandse Vertaling

Save Your Scissors by City and Colour
Bewaar uw schaar per stad en kleur
(Intro and chorus riff)
(Intro en refreinriff)
(Verse I)
(Vers I)
So go on
Dus ga door
And I will refrain
En ik zal mij onthouden
And I'll keep on running this never ending race
En ik zal doorgaan met deze eindeloze race
maybe next time will be the right time
misschien is de volgende keer het juiste moment
and maybe next time will be your time
en misschien is de volgende keer jouw tijd
(Chorus)
(koor)
So save your scissors
Bewaar dus uw schaar
For someone else's skin
Voor de huid van iemand anders
My surface is so tough
Mijn oppervlak is zo taai
I don't think the blade will dig in
Ik denk niet dat het mes erin zal graven
Save your strength
Spaar je krachten
Save your wasted time
Bespaar uw verspilde tijd
There's no way that I want you to be left behind
Het is onmogelijk dat ik wil dat je achterblijft
Go on save your scissors
Bewaar je schaar maar
Save your scissors
Bewaar je schaar
(Verse II)
(Vers II)
So why does it always seem
Dus waarom lijkt het altijd
That every time I turn around
Dat elke keer als ik me omdraai
Somebody falls in love with me
Iemand wordt verliefd op mij
This has never been my soul intention
Dit is nooit mijn zielsintentie geweest
And I have never claimed to have patents on such inventions
En ik heb nooit beweerd patenten te hebben op dergelijke uitvindingen
Just save your scissors
Bewaar gewoon je schaar
For someone else's skin
Voor de huid van iemand anders
My surface is so tough
Mijn oppervlak is zo taai
I don't think the blade will dig in
Ik denk niet dat het mes erin zal graven
Save your strength
Spaar je krachten
Save your wasted time
Bespaar uw verspilde tijd
There's no way that I want you to be left behind
Het is onmogelijk dat ik wil dat je achterblijft
Go on save your scissors
Bewaar je schaar maar
Save your scissors
Bewaar je schaar
(Bridge)
(brug)
There is something that I must confess to you tonight
Er is iets dat ik u vanavond moet bekennen
To you tonight
Voor jou vanavond
And that is I expect nothing less from you tonight
En dat betekent dat ik vanavond niets minder van je verwacht
From you tonight
Van jou vanavond
(Outro) (repeat chorus riff)
(Outro) (herhaal refreinriff)
Go on save your scissors
Bewaar je schaar maar
Save your scissors
Bewaar je schaar
Save your scissors
Bewaar je schaar