Gathering Mushrooms 歌詞 日本語訳

Gathering Mushrooms - Clannad
キノコ集め - クラナド
Crann Ull
クラン・ウル
Rising early out of bed
ベッドから早起きする
Across the fields I steered O
私が操縦した野原を越えて O
When O and I a woman I spied
Oと私が女性をスパイしたとき
And a pretty fair maid appeared O.
そして、かなり色白なメイドさんが登場しましたO。
Her head was bare I do declare
彼女の頭はむき出しだった、私は断言する
She had neither hat nor feather on
彼女は帽子も羽も着けていなかった
And she stopped so low gave me to know
そして彼女はとても低い位置で立ち止まったので私にそれを知りました
It was mushrooms she was gathering O.
Oさんが集めていたのはキノコでした。
O gathering O
おお集合おお
and she stopped so low gave me to know
そして彼女はとても低い位置で立ち止まったので私にそれを知りました
It was mushrooms she was gathering O.
Oさんが集めていたのはキノコでした。
Where are you going says my dear
どこへ行くの、と君は言う
Why are you up so early O
なぜそんなに早く起きているのですか
I've seen you on the dewy grass
露に濡れた草の上で君を見た
Before the sower Ferdio.
種蒔きフェルディオの前。
Quite modestly she answered me
彼女はかなり控えめに私に答えた
And she said I gathering mushrooms
そして彼女は私がキノコを集めていると言った
To make my Mammy ketchup O.
マミーのケチャップOを作るために。
O ketchup O
○ケチャップ○
and she said I am gathering mushrooms
そして彼女は私がキノコを集めていると言った
To make my Mammy ketchup O.
マミーのケチャップOを作るために。
Her parting breast on mine she pressed
彼女の分けられた胸を私の胸に押し付けた
Her heart was like a feather O
彼女の心は羽のようだった O
And her lips on mine do gentle join
そして彼女の唇は私の唇に優しく加わります
And we both sat down together O.
そして二人で一緒に座りました、O。
Together O
一緒にO
and her lips on mine do gentle join
彼女の唇と私の唇は優しく絡み合う
And we both sat down together O.
そして二人で一緒に座りました、O。
Rising early out of bed
ベッドから早起きする
Across the fields I steered O
私が操縦した野原を越えて O
When O and I a woman I spied
Oと私が女性をスパイしたとき
And a pretty fair maid appeared O.
そして、かなり色白なメイドさんが登場しましたO。
The chords for the verse and the chorus doesn"t change.
Aメロとサビのコードは変わりません。
If you're interest by the guitar solo, e-mail me : bardlun@hotmail.fr
ギターソロに興味があれば、私にメールしてください: bardlun@hotmail.fr