In a Lifetime 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Hard to tell or recog-nise a sign
標識を見分けたり認識したりするのが難しい
To see me through a warning sign
警告サインを通して私を見るために
First the thunder
まずは雷
Satis-fied, if the past it will not lie
満足、過去なら嘘はつかない
(torn asunder) (in the storm)
(バラバラに引き裂かれた) (嵐の中で)
The future you and I get blown a-way
君と僕が吹き飛ばされる未来
in a lifetime in a lifetime
一生のうちに 一生に
(Verse 2)
(第2節)
And as the rain it falls
そして雨が降るように
Begin a-gain, (heavy in my heart)
始めてください (心の中で重い)
as the storm breaks through
嵐が通り抜けるにつれて
(believe the light in you)
(あなたの中の光を信じて)
So the light shines in you
だから光はあなたの中で輝きます
Without color, faded and worn
色がなく、色あせて使い古されている
Torn a-sunder in the storm
嵐で引き裂かれた
(Interlude)
(間奏)
(Bridge)
(橋)
Un-less the sound has faded from your soul
その音があなたの魂から消えない限り
un-less it disap-pears
消えない限り
(first the thunder) (then the storm)
(最初は雷が) (次に嵐が)
selfish storm hold on the inside
内側にある利己的なストームホールド
(torn as-under)
(下のように破れた)
one life in the storm
嵐の中での一つの人生
In a lifetime, in a lifetime
一生のうちに、一生のうちに