You Make Me Happy Paroles Traduction Française

This is was sung on Offspring season 3
Ceci a été chanté dans la saison 3 d'Offspring
Verse 1:
Verset 1 :
Last night I couldn't sleep
La nuit dernière, je n'ai pas pu dormir
The bed felt awful cold
Le lit était terriblement froid
You said you want some space
Tu as dit que tu voulais de l'espace
You say you want some space
Tu dis que tu veux de l'espace
You won't pick up the phone
Tu ne répondras pas au téléphone
Verse 2:
Verset 2 :
I never said that I was easy
Je n'ai jamais dit que j'étais facile
Always pushing for the best
Toujours en quête du meilleur
Well that's just 'cause I believe
Eh bien, c'est juste parce que je crois
Believe in you baby
Crois en toi bébé
And this I must confess
Et cela, je dois l'avouer
Chorus:
Chœur :
You make me happy
Tu me rends heureux
You make me happy
Tu me rends heureux
You shouldn't be alone
Tu ne devrais pas être seul
So baby come on home
Alors bébé rentre à la maison
You make me happy
Tu me rends heureux
Verse 3:
Verset 3 :
You're hiding in the corner
Tu te caches dans le coin
Got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
You think I'd let you close?
Tu penses que je te laisserais fermer ?
You think I'd let you close
Tu penses que je te laisserais fermer
If you weren't good on the inside?
Si tu n'étais pas bon à l'intérieur ?
Verse 4:
Verset 4 :
I see how you try
Je vois comment tu essaies
I want you all the time
Je te veux tout le temps
You think your wings are broken
Tu penses que tes ailes sont cassées
Your wings they are not broken
Tes ailes ne sont pas cassées
I wish you would unfold them
J'aimerais que tu les déplies
Chorus:
Chœur :
You make me happy
Tu me rends heureux
You make me happy
Tu me rends heureux
You shouldn't be alone
Tu ne devrais pas être seul
So baby come on home
Alors bébé rentre à la maison
You make me happy
Tu me rends heureux
Chorus:
Chœur :
You make me happy
Tu me rends heureux
You make me happy
Tu me rends heureux
You shouldn't be alone
Tu ne devrais pas être seul
So baby come on home
Alors bébé rentre à la maison
You make me happy
Tu me rends heureux